1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,758 --> 00:00:06,448 [mulțimea aplauda] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:01:03,758 --> 00:01:06,793 [„Dragostea mea nu va Let You Down" joacă] 5 00:01:29,517 --> 00:01:32,758 ♪ Noaptea mă culc 6 00:01:32,793 --> 00:01:35,758 ♪ Dar pur și simplu nu pot dormi 7 00:01:35,793 --> 00:01:39,517 ♪ Am ceva Alergând în jurul capului meu ♪ 8 00:01:39,551 --> 00:01:42,378 ♪ Iubito care pur și simplu nu se va păstra 9 00:01:42,413 --> 00:01:45,033 ♪ În tăcerea pe care o aud Inima îmi bate ♪ 10 00:01:46,033 --> 00:01:48,862 ♪ Timpul se scurge 11 00:01:48,896 --> 00:01:52,068 ♪ Am o bombă cu ceas În adâncul meu ♪ 12 00:01:52,103 --> 00:01:55,344 ♪ Fată, o să-ți spun ce Vreau să spun ♪ 13 00:01:55,378 --> 00:01:58,620 ♪ Continui să caut Pentru tine dragă ♪ 14 00:01:58,655 --> 00:02:02,379 ♪ Căutând oriunde merg 15 00:02:02,413 --> 00:02:05,172 ♪ Și când te voi găsi Va fi ♪ 16 00:02:05,206 --> 00:02:08,896 ♪ Doar un lucru Că trebuie să știi ♪ 17 00:02:08,931 --> 00:02:11,517 ♪ Un singur lucru Trebuie să știi acum ♪ 18 00:02:11,551 --> 00:02:18,379 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 19 00:02:18,413 --> 00:02:24,896 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 20 00:02:24,931 --> 00:02:27,413 ♪ Noaptea merg pe străzi 21 00:02:28,586 --> 00:02:31,344 ♪ Caut romantism 22 00:02:31,379 --> 00:02:34,965 ♪ Dar ajung mereu 23 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 ♪ Poticnind într-o jumătate de transă 24 00:02:38,034 --> 00:02:40,862 ♪ Caut conexiune 25 00:02:41,586 --> 00:02:44,379 ♪ În niște ochi noi 26 00:02:44,413 --> 00:02:47,655 ♪ Dar sunt grei Pentru protecție ♪ 27 00:02:47,689 --> 00:02:51,482 ♪ Din prea multe vise A trecut pe lângă ♪ 28 00:02:51,517 --> 00:02:54,137 ♪ Te văd stând în picioare Peste camera ♪ 29 00:02:54,172 --> 00:02:57,310 ♪ Mă privesc fără sunet 30 00:02:57,344 --> 00:03:00,965 ♪ O să-mi dau drumul Prin acea mulțime ♪ 31 00:03:01,000 --> 00:03:03,517 ♪ O să sfâșie Toți pereții tăi jos ♪ 32 00:03:04,517 --> 00:03:07,172 ♪ Dărâmați-vă toți pereții 33 00:03:07,206 --> 00:03:13,827 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 34 00:03:13,862 --> 00:03:20,137 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 35 00:03:20,172 --> 00:03:27,034 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 36 00:03:27,068 --> 00:03:32,689 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste dragostea nu te va dezamăgi ♪ 37 00:03:59,379 --> 00:04:02,517 ♪ Ei bine, stai acum dragă 38 00:04:02,551 --> 00:04:05,517 ♪ Stai nemișcat pentru numele lui Dumnezeu 39 00:04:06,517 --> 00:04:09,379 ♪ Mi-am făcut o promisiune 40 00:04:09,413 --> 00:04:11,931 ♪ Pe care nu mi-e frică să o fac 41 00:04:12,724 --> 00:04:15,896 ♪ Nu, nu mi-e frică 42 00:04:15,931 --> 00:04:22,241 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 43 00:04:22,275 --> 00:04:28,965 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 44 00:04:29,000 --> 00:04:35,517 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 45 00:04:35,551 --> 00:04:42,068 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 46 00:04:42,103 --> 00:04:48,551 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 47 00:04:48,586 --> 00:04:54,655 ♪ Iubirea mea, iubire, dragoste, dragoste Dragostea nu te va dezamăgi ♪ 48 00:06:18,068 --> 00:06:23,068 [mulțimea aplaudă] 49 00:06:29,517 --> 00:06:31,517 Unu, doi, trei! 50 00:06:31,551 --> 00:06:36,000 [Se joacă „Prove It All Night”] 51 00:06:48,620 --> 00:06:52,137 ♪ Am muncit din greu Încerc să-mi curăț mâinile ♪ 52 00:06:52,172 --> 00:06:54,758 ♪ În seara asta vom conduce drumul acela prăfuit ♪ 53 00:06:54,793 --> 00:06:56,724 ♪ De la Monroe la Angeline 54 00:06:56,758 --> 00:07:01,034 ♪ Să-ți cumpăr un inel de aur Și o rochie frumoasă de albastru ♪ 55 00:07:01,068 --> 00:07:05,034 ♪ Copilul va primi doar un sărut Aceste lucruri pentru tine ♪ 56 00:07:05,068 --> 00:07:08,344 ♪ Un sărut pentru a pecetlui Soarta noastră în seara asta ♪ 57 00:07:08,379 --> 00:07:11,551 ♪ Un sărut pentru a dovedi Toată noaptea ♪ 58 00:07:11,586 --> 00:07:13,655 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 59 00:07:13,689 --> 00:07:17,551 ♪ Nu e nimic altceva Asta putem face ♪ 60 00:07:17,586 --> 00:07:22,206 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 61 00:07:22,241 --> 00:07:24,965 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea Pentru tine ♪ 62 00:07:26,482 --> 00:07:28,517 ♪ Toată lumea are foame 63 00:07:28,551 --> 00:07:30,413 ♪ O foame la care nu pot rezista 64 00:07:30,448 --> 00:07:32,413 ♪ Sunt atât de multe Că vrei ♪ 65 00:07:32,448 --> 00:07:34,620 ♪ Meriți mult mai mult decât asta ♪ 66 00:07:34,655 --> 00:07:38,931 ♪ Dar dacă visele s-ar împlini Ei bine, nu ar fi frumos ♪ 67 00:07:38,965 --> 00:07:43,137 ♪ Dar acesta nu este un vis Trăim în seara asta ♪ 68 00:07:43,172 --> 00:07:47,517 ♪ Vrei, iei Tu plătești prețul ♪ 69 00:07:47,551 --> 00:07:51,724 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 70 00:07:51,758 --> 00:07:55,482 ♪ Toată noaptea fată Și sună cacealma ♪ 71 00:07:55,517 --> 00:08:00,206 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 72 00:08:00,241 --> 00:08:03,068 ♪ Demonstrez asta toată noaptea Pentru dragostea ta ♪ 73 00:08:58,931 --> 00:09:03,275 ♪ Iubito, leagă-ți părul pe spate Într-o fundă lungă albă ♪ 74 00:09:03,310 --> 00:09:07,448 ♪ Întâlnește-mă pe câmp Afară în spatele dinamului ♪ 75 00:09:07,482 --> 00:09:11,620 ♪ Auzi vocile Îți spun să nu mergi ♪ 76 00:09:11,655 --> 00:09:14,034 ♪ Ei bine, au făcut Alegerile lor ♪ 77 00:09:14,068 --> 00:09:19,172 ♪ Și nu vor ști niciodată Ce înseamnă să furi A înșela pentru a minți ♪ 78 00:09:19,206 --> 00:09:22,206 ♪ Cum e A trăi și a muri ♪ 79 00:09:22,241 --> 00:09:26,344 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 80 00:09:26,379 --> 00:09:30,275 ♪ Nu e nimic altceva Asta putem face ♪ 81 00:09:30,310 --> 00:09:34,724 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 82 00:09:34,758 --> 00:09:38,275 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea Pentru tine ♪ 83 00:09:38,310 --> 00:09:42,620 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea ♪ 84 00:09:42,655 --> 00:09:46,689 ♪ Voi dovedi toată noaptea, dovedește asta toată noaptea ♪ 85 00:09:46,724 --> 00:09:51,275 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea Demonstrează-o toată noaptea iubito ♪ 86 00:09:51,310 --> 00:09:55,379 ♪ Demonstrează-o toată noaptea Da, da, da ♪ 87 00:09:55,413 --> 00:09:57,206 ♪ Da, da, da 88 00:09:57,241 --> 00:09:59,931 ♪ Voi dovedi Toată noaptea, iubito ♪ 89 00:09:59,965 --> 00:10:02,344 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 90 00:10:02,379 --> 00:10:04,068 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 91 00:10:04,103 --> 00:10:06,000 ♪ Da, da, da 92 00:10:07,620 --> 00:10:10,551 ♪ Voi dovedi Toată noaptea ♪ 93 00:10:10,586 --> 00:10:12,172 ♪ Toată noaptea 94 00:10:12,206 --> 00:10:14,931 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea 95 00:10:14,965 --> 00:10:16,862 ♪ Toată noaptea 96 00:10:16,896 --> 00:10:18,655 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 97 00:10:18,689 --> 00:10:21,034 ♪ Demonstrez asta toată noaptea 98 00:10:21,068 --> 00:10:22,827 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 99 00:10:22,862 --> 00:10:25,275 ♪ Demonstrează-o toată noaptea 100 00:10:25,310 --> 00:10:27,103 ♪ Voi dovedi asta toată noaptea 101 00:10:27,137 --> 00:10:29,413 ♪ Demonstrez asta toată noaptea 102 00:10:29,448 --> 00:10:31,931 -♪ Am spus, da, da, da, da ♪ -♪ Da, da 103 00:10:31,965 --> 00:10:33,896 -♪ Da, da, da, da ♪ -♪ Da, da 104 00:10:33,931 --> 00:10:35,965 -♪Da, da, Da, da ♪ -♪ Da, da 105 00:10:36,000 --> 00:10:38,448 -♪ Da, da, da, da ♪ -♪ Da, da 106 00:10:38,482 --> 00:10:40,862 -♪ Da, da -♪ Da, da 107 00:10:40,896 --> 00:10:42,965 -♪ Da, da -♪ Da, da 108 00:10:43,000 --> 00:10:44,758 -♪ Da, da -♪ Da, da 109 00:10:44,793 --> 00:10:46,482 ♪ Toată noaptea! 110 00:12:20,517 --> 00:12:25,931 [mulțimea aplaudă] 111 00:12:40,896 --> 00:12:42,000 Haide, Stevie! 112 00:12:42,655 --> 00:12:43,724 [Bruce] Încă o dată! 113 00:12:45,448 --> 00:12:47,965 Unu, doi! 114 00:12:48,758 --> 00:12:52,068 [Se joacă „Two Hearts”] 115 00:12:54,241 --> 00:12:58,000 ♪ Am ieșit la plimbare Zilele trecute ♪ 116 00:13:01,068 --> 00:13:05,000 ♪ Am văzut o fetiță plângând Pe parcurs ♪ 117 00:13:06,827 --> 00:13:11,241 ♪ Fusese rănită atât de rău A spus că nu va mai iubi niciodată ♪ 118 00:13:14,517 --> 00:13:18,000 ♪ Într-o zi plângeți Fata se va termina ♪ 119 00:13:19,517 --> 00:13:22,103 ♪ Și vei găsi încă o dată 120 00:13:22,137 --> 00:13:25,379 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 121 00:13:25,413 --> 00:13:28,862 ♪ Fată cu două inimi Termină treaba ♪ 122 00:13:28,896 --> 00:13:31,482 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 123 00:13:34,068 --> 00:13:39,206 ♪ Odată mi-am petrecut timpul Jucând scene cu băieți duri ♪ 124 00:13:39,241 --> 00:13:45,000 ♪ Da, trăiam într-o lume De vise de copil ♪ 125 00:13:47,896 --> 00:13:51,689 ♪ Într-o zi aceste vise de copil Trebuie să se încheie ♪ 126 00:13:54,000 --> 00:13:58,517 ♪ A deveni bărbat Și crește să visezi din nou ♪ 127 00:13:59,689 --> 00:14:02,413 ♪ Cred în cele din urmă 128 00:14:02,448 --> 00:14:05,517 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 129 00:14:05,551 --> 00:14:09,034 ♪ Fată cu două inimi Termină treaba ♪ 130 00:14:09,068 --> 00:14:11,724 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 131 00:14:14,344 --> 00:14:17,448 ♪ Uneori ar putea părea De parcă ar fi fost plănuit ♪ 132 00:14:17,482 --> 00:14:21,620 ♪ Pentru ca tu să cutreiere Inima goală Prin acest pământ ♪ 133 00:14:21,655 --> 00:14:24,103 ♪ Deși lumea Te face tare și rece ♪ 134 00:14:25,172 --> 00:14:27,620 ♪ Există un lucru Că știu ♪ 135 00:14:29,896 --> 00:14:34,137 ♪ Asta dacă te gândești Inima ta este piatră ♪ 136 00:14:35,965 --> 00:14:39,965 ♪ Și ești destul de dur Pentru a biciui lumea asta singur ♪ 137 00:14:43,206 --> 00:14:47,068 ♪ Singur prietene, nu există Fără liniște sufletească ♪ 138 00:14:48,931 --> 00:14:53,482 ♪ De aceea voi păstra Căutând până găsesc ♪ 139 00:14:55,448 --> 00:14:57,586 ♪ Cel special al meu 140 00:14:57,620 --> 00:15:01,000 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 141 00:15:01,034 --> 00:15:03,413 ♪ Fată cu două inimi Termină treaba ♪ 142 00:15:04,482 --> 00:15:07,448 ♪ Două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 143 00:15:07,482 --> 00:15:09,137 -Steve! - Hai băiete! 144 00:15:09,172 --> 00:15:14,206 ♪ Cred două inimi Sunt mai buni decât unul ♪ 145 00:15:14,241 --> 00:15:17,586 ♪ Fată cu două inimi Termină treaba ♪ 146 00:15:17,620 --> 00:15:20,586 ♪ Două inimi sunt mai bune 147 00:15:21,724 --> 00:15:24,034 ♪ Oh, două inimi sunt Mai bine decât unul ♪ 148 00:15:24,068 --> 00:15:25,689 ♪ Mai bine decât unul 149 00:15:26,862 --> 00:15:30,586 ♪ Mai bine decât unul 150 00:15:30,620 --> 00:15:35,034 [mulțimea aplauda] 151 00:15:57,724 --> 00:16:04,034 ♪ Este nevoie de doi copii 152 00:16:05,172 --> 00:16:06,896 ♪ Este nevoie 153 00:16:07,931 --> 00:16:12,482 ♪ Două 154 00:16:12,517 --> 00:16:17,034 -♪Doi -♪ Oh, iubito 155 00:16:18,068 --> 00:16:23,827 ♪ Eu și tu 156 00:16:24,517 --> 00:16:26,827 ♪ Iubito 157 00:16:26,862 --> 00:16:33,517 ♪ Este nevoie doar de două 158 00:16:43,172 --> 00:16:44,448 Fratele Max. 159 00:16:51,275 --> 00:16:54,068 Hai, Max! Unu, doi. 160 00:17:08,275 --> 00:17:11,241 [mulțimea aplauda] 161 00:17:37,172 --> 00:17:41,689 [Se joacă „Atlantic City”] 162 00:17:41,724 --> 00:17:47,103 ♪ Ei bine, au explodat Omul pui În Philly aseară ♪ 163 00:17:47,137 --> 00:17:51,482 ♪ Acum au explodat Și casa lui ♪ 164 00:17:51,517 --> 00:17:56,793 ♪ Jos pe promenadă Se pregătesc Pentru o luptă infernală ♪ 165 00:17:56,827 --> 00:18:00,310 ♪ O să văd ce alea Racket boys pot face ♪ 166 00:18:02,000 --> 00:18:05,379 ♪ Acum sunt probleme Am venit din afara statului ♪ 167 00:18:07,103 --> 00:18:10,379 ♪ Și procurorul nu poate primi Nici o ușurare ♪ 168 00:18:11,517 --> 00:18:16,551 ♪ Va fi un bubuit Ieșit pe promenadă ♪ 169 00:18:16,586 --> 00:18:22,034 ♪ Și comisia de jocuri de noroc Agățat de piele Dinții săi ♪ 170 00:18:22,068 --> 00:18:26,620 ♪ Totul moare Iubito, asta e un fapt ♪ 171 00:18:26,655 --> 00:18:31,448 ♪ Dar poate Tot ce moare Într-o zi se întoarce ♪ 172 00:18:31,482 --> 00:18:33,758 ♪ Machiază-ți 173 00:18:33,793 --> 00:18:36,689 ♪ Aranjați-vă părul frumos 174 00:18:36,724 --> 00:18:40,965 ♪ Și ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 175 00:18:41,448 --> 00:18:44,586 [mulțimea aplauda] 176 00:19:01,482 --> 00:19:05,689 ♪ Ei bine, am primit o slujbă și am încercat Să-mi pun banii deoparte ♪ 177 00:19:05,724 --> 00:19:11,344 ♪ Dar am datorii care Niciun om cinstit nu poate plăti ♪ 178 00:19:11,379 --> 00:19:14,862 ♪ Așa că am desenat ce aveam De la Central Trust ♪ 179 00:19:15,793 --> 00:19:18,689 ♪ Și ne-am cumpărat două bilete 180 00:19:18,724 --> 00:19:20,551 ♪ În autobuzul acela de pe coastă 181 00:19:21,793 --> 00:19:26,000 ♪ Totul moare Iubito, asta e un fapt ♪ 182 00:19:26,034 --> 00:19:30,931 ♪ Dar poate Tot ce moare Într-o zi se întoarce ♪ 183 00:19:30,965 --> 00:19:36,034 ♪ Machiază-ți Aranjați-vă părul frumos ♪ 184 00:19:36,068 --> 00:19:40,241 ♪ Și ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 185 00:20:00,137 --> 00:20:03,068 ♪ Ei bine, acum poate norocul nostru Au murit ♪ 186 00:20:03,103 --> 00:20:05,448 ♪ Și dragostea noastră poate fi rece 187 00:20:05,482 --> 00:20:10,068 ♪ Dar cu tine Voi rămâne pentru totdeauna ♪ 188 00:20:10,103 --> 00:20:14,931 ♪ Ieșim Unde se întoarce nisipul La aur ♪ 189 00:20:14,965 --> 00:20:18,172 ♪ Deci îmbrăcați-vă Ciorapii tăi iubito ♪ 190 00:20:18,206 --> 00:20:19,931 ♪ Pentru că noaptea Se răcește ♪ 191 00:20:20,758 --> 00:20:23,068 ♪ Poate că totul moare 192 00:20:23,103 --> 00:20:25,310 ♪ Iubito, asta e un fapt 193 00:20:25,344 --> 00:20:27,689 ♪ Dar poate Tot ce moare ♪ 194 00:20:27,724 --> 00:20:30,275 ♪ Într-o zi se întoarce 195 00:20:31,931 --> 00:20:34,275 [mulțimea aplauda] 196 00:20:34,310 --> 00:20:36,344 ♪ Și poate într-o zi 197 00:20:41,137 --> 00:20:43,310 Unu, doi, trei! 198 00:21:06,689 --> 00:21:09,586 [solo la chitară] 199 00:21:22,172 --> 00:21:24,517 ♪ Ei bine, m-am uitat Pentru un loc de muncă ♪ 200 00:21:24,551 --> 00:21:26,931 ♪ Dar este greu de găsit 201 00:21:26,965 --> 00:21:29,482 ♪ Aici jos e doar Câștigători și învinși ♪ 202 00:21:29,517 --> 00:21:33,689 ♪ Și nu fi prins Pe partea greșită Din acea linie ♪ 203 00:21:33,724 --> 00:21:36,793 ♪ Ei bine, m-am săturat să ies La capătul pierderii ♪ 204 00:21:36,827 --> 00:21:39,413 ♪ Deci dragă aseară L-am cunoscut pe acest tip ♪ 205 00:21:39,448 --> 00:21:41,172 ♪ O să fac O mică favoare pentru el ♪ 206 00:21:43,172 --> 00:21:47,137 ♪ Totul moare Iubito, asta e un fapt ♪ 207 00:21:47,172 --> 00:21:49,793 ♪ Dar poate Tot ce moare ♪ 208 00:21:49,827 --> 00:21:52,448 ♪ Într-o zi se întoarce 209 00:21:52,482 --> 00:21:54,827 ♪ Machiază-ți 210 00:21:54,862 --> 00:21:56,793 ♪ Aranjați-vă părul frumos 211 00:21:57,896 --> 00:22:02,482 ♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 212 00:22:02,517 --> 00:22:06,517 ♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 213 00:22:07,655 --> 00:22:11,551 ♪ Ne întâlnim în seara asta în Atlantic 214 00:22:11,586 --> 00:22:13,206 ♪ Hai să mă cunoști 215 00:22:13,241 --> 00:22:16,448 [voce de fundal] ♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 216 00:22:16,482 --> 00:22:18,896 ♪ Hai să mă cunoști! 217 00:22:18,931 --> 00:22:21,689 [voce secundare] ♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 218 00:22:21,724 --> 00:22:24,000 ♪ Hai să mă cunoști 219 00:22:24,034 --> 00:22:26,724 ♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 220 00:22:26,758 --> 00:22:30,413 -♪ Hai să mă cunoști -♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 221 00:22:30,448 --> 00:22:36,344 -♪ Da, da acum -♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 222 00:22:36,379 --> 00:22:40,103 -♪ Hai să mă cunoști -♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 223 00:22:40,137 --> 00:22:46,275 -♪ Da, da, acum -♪ Ne întâlnim în seara asta În Atlantic City ♪ 224 00:22:46,310 --> 00:22:48,965 - ♪ Hai să mă cunoști - ♪ Ne întâlnim în seara asta 225 00:22:49,000 --> 00:22:51,034 -♪ În Atlantic City -♪ În Atlantic City 226 00:22:51,068 --> 00:22:54,241 -♪ Hai să mă cunoști -♪ Ne întâlnim în seara asta 227 00:22:54,275 --> 00:22:56,103 -♪ În Atlantic City -♪ În Atlantic City 228 00:22:56,137 --> 00:22:59,241 -♪ Hai să mă cunoști -♪ Ne întâlnim în seara asta 229 00:22:59,275 --> 00:23:01,448 -♪ În Atlantic City -♪ În Atlantic City 230 00:23:01,482 --> 00:23:04,137 -♪ Hai și ne întâlnim în seara asta -♪ Ne întâlnim în seara asta 231 00:23:04,172 --> 00:23:06,689 -♪ În Atlantic City -♪ În Atlantic City 232 00:23:38,103 --> 00:23:41,241 [mulțimea aplauda] 233 00:23:51,034 --> 00:23:52,896 Haide, iubito! 234 00:24:02,413 --> 00:24:07,000 [Se joacă „Conac pe deal”] 235 00:24:27,068 --> 00:24:31,517 ♪ Există loc afară La marginea orașului, domnule ♪ 236 00:24:32,793 --> 00:24:37,689 ♪ Ridicându-se deasupra Fabricile și câmpurile ♪ 237 00:24:39,724 --> 00:24:43,689 ♪ De când eram copil Îmi amintesc ♪ 238 00:24:45,689 --> 00:24:48,862 ♪ Conacul de pe deal 239 00:24:51,689 --> 00:24:55,793 ♪ În timpul zilei, puteți vedea Copiii se joacă ♪ 240 00:24:57,000 --> 00:24:59,034 ♪ Pe drumul care duce 241 00:24:59,068 --> 00:25:02,206 ♪ Spre acele porți Din oțel călit ♪ 242 00:25:03,931 --> 00:25:09,310 ♪ Porți de oțel care Înconjurați complet domnule ♪ 243 00:25:10,862 --> 00:25:13,586 ♪ Conacul de pe deal 244 00:25:16,379 --> 00:25:17,689 -♪ Noaptea -♪ Noaptea 245 00:25:17,724 --> 00:25:19,241 -♪ Tata m-ar lua -♪ Tata m-ar lua 246 00:25:19,275 --> 00:25:21,724 -♪ Și ne-am plimba -♪ Și ne-am plimba 247 00:25:21,758 --> 00:25:24,034 ♪ Prin străzi a unui oraș ♪ 248 00:25:24,068 --> 00:25:27,482 -♪ Atât de tăcut și nemișcat -♪ Atât de tăcut și nemișcat 249 00:25:29,206 --> 00:25:30,931 -♪ Parcați pe un drum din spate -♪ Parcați pe un drum din spate 250 00:25:30,965 --> 00:25:33,758 -♪ Jos, lângă autostradă -♪ Jos, lângă autostradă 251 00:25:35,000 --> 00:25:36,551 -♪ Și uită-te în sus -♪ Și uită-te în sus 252 00:25:36,586 --> 00:25:39,206 -♪ La conacul de pe deal -♪ La conacul de pe deal 253 00:26:34,275 --> 00:26:36,172 -♪ Vara -♪ Vara 254 00:26:36,206 --> 00:26:39,965 -♪ Toate luminile ar străluci -♪ Toate luminile ar străluci 255 00:26:40,000 --> 00:26:42,206 -♪ Ar fi cântă muzică -♪ Ar fi cântă muzică 256 00:26:42,241 --> 00:26:43,862 -♪ Oamenii râd -♪ Oamenii râd 257 00:26:43,896 --> 00:26:46,862 -♪ Tot timpul -♪ Tot timpul 258 00:26:46,896 --> 00:26:48,586 -♪ Eu și sora mea -♪ Eu și sora mea 259 00:26:48,620 --> 00:26:50,379 -♪ Ne-am ascunde -♪ Ne-am ascunde 260 00:26:50,413 --> 00:26:53,482 -♪ În lanurile înalte de porumb -♪ În lanurile înalte de porumb 261 00:26:53,517 --> 00:26:55,206 -♪ Stai și ascultă -♪ Stai și ascultă 262 00:26:55,241 --> 00:26:58,655 -♪ La conacul de pe deal -♪ La conacul de pe deal 263 00:27:00,827 --> 00:27:06,931 ♪ Ei bine, în seara asta, aici jos în vale ♪ 264 00:27:06,965 --> 00:27:12,000 ♪ Privesc mașinile care se grăbesc Pe acasă de la moară ♪ 265 00:27:14,068 --> 00:27:16,275 -♪ Există un frumos -♪ Există un frumos 266 00:27:16,310 --> 00:27:22,517 -♪ Luna plină răsare -♪ Luna plină răsare 267 00:27:23,724 --> 00:27:25,620 -♪ Mai sus -♪ Mai sus 268 00:27:27,241 --> 00:27:32,275 -♪ Conacul de pe deal -♪ Conacul de pe deal 269 00:27:35,172 --> 00:27:38,172 [yodels] 270 00:27:41,965 --> 00:27:45,482 [ambele yodel] 271 00:28:13,379 --> 00:28:17,551 [mulțimea aplauda] 272 00:28:20,413 --> 00:28:23,931 [cant la saxofon] 273 00:28:25,758 --> 00:28:29,000 [Se joacă „The River”] 274 00:29:45,896 --> 00:29:48,482 [tastaturi cântând] 275 00:30:05,517 --> 00:30:08,172 [cântat la armonică] 276 00:31:23,551 --> 00:31:29,275 ♪ Vin din vale 277 00:31:29,310 --> 00:31:32,310 ♪ Unde domnule Când ești tânăr ♪ 278 00:31:33,896 --> 00:31:37,448 ♪ Ei te ridică să faci 279 00:31:38,310 --> 00:31:41,034 ♪ Așa cum a făcut tatăl tău 280 00:31:43,724 --> 00:31:47,517 ♪ Eu și Mary Ne-am cunoscut în liceu ♪ 281 00:31:49,000 --> 00:31:53,724 ♪ Când avea doar șaptesprezece ani 282 00:31:53,758 --> 00:31:57,206 ♪ Ne-am plimba Din acea vale ♪ 283 00:31:59,034 --> 00:32:03,482 ♪ Jos până unde câmpurile Erau verzi ♪ 284 00:32:05,517 --> 00:32:10,448 ♪ Am coborî la râu 285 00:32:10,482 --> 00:32:14,482 ♪ Și în râu Ne-am scufunda ♪ 286 00:32:14,517 --> 00:32:20,517 ♪ Oh, până la râu Ne-am plimba ♪ 287 00:32:24,034 --> 00:32:26,551 ♪ Apoi am rămas însărcinată pe Mary 288 00:32:27,620 --> 00:32:31,172 ♪ Și bărbat a fost tot ce a scris ea 289 00:32:32,862 --> 00:32:35,896 ♪ Pentru al nouăsprezecelea meu Ziua de naștere ♪ 290 00:32:35,931 --> 00:32:40,103 ♪ Am un carnet de sindicat Și o haină de mireasă ♪ 291 00:32:41,206 --> 00:32:44,689 ♪ Am coborât La tribunal ♪ 292 00:32:45,758 --> 00:32:50,586 ♪ Judecătorul a pus totul Să te odihnești ♪ 293 00:32:50,620 --> 00:32:54,827 ♪ Nici un zâmbet în ziua nunții Nu mergi pe culoar ♪ 294 00:32:54,862 --> 00:32:58,413 ♪ Fără flori, fără rochie de mireasă 295 00:32:58,448 --> 00:33:03,724 ♪ În noaptea aceea am coborât Spre râu ♪ 296 00:33:03,758 --> 00:33:08,034 ♪ Și în râu Ne-am scufunda ♪ 297 00:33:08,068 --> 00:33:14,655 ♪ Și până la râu Călărim ♪ 298 00:34:37,655 --> 00:34:41,724 ♪ Am un loc de muncă Construcție de lucru ♪ 299 00:34:41,757 --> 00:34:44,757 ♪ Aici Pentru compania Johnstown ♪ 300 00:34:46,585 --> 00:34:51,000 ♪ Dar în ultima vreme nu a existat Multă muncă ♪ 301 00:34:51,034 --> 00:34:55,344 ♪ Din cauza economiei 302 00:34:55,379 --> 00:34:59,827 ♪ Acum toate acele lucruri Părea atât de important ♪ 303 00:35:01,068 --> 00:35:04,620 ♪ Ei bine, au dispărut Chiar în aer ♪ 304 00:35:04,655 --> 00:35:08,827 ♪ Pur și simplu acționez De parcă nu-mi amintesc ♪ 305 00:35:08,862 --> 00:35:13,862 ♪ Mary acționează de parcă nu-i pasă ♪ 306 00:35:13,896 --> 00:35:18,586 ♪ Dar îmi amintesc că călăream În mașina fratelui meu ♪ 307 00:35:18,620 --> 00:35:23,448 ♪ Corpul ei bronzat și umed Jos, la rezervor ♪ 308 00:35:23,482 --> 00:35:28,000 ♪ Noaptea pe malurile acelea Aș sta treaz ♪ 309 00:35:28,034 --> 00:35:32,413 ♪ Trage-o aproape doar pentru a simți Fiecare respirație pe care ea ar lua ♪ 310 00:35:32,448 --> 00:35:36,724 ♪ Acum acele amintiri revin Să mă bântuie ♪ 311 00:35:36,758 --> 00:35:40,310 ♪ Mă bântuie ca un blestem 312 00:35:41,310 --> 00:35:43,931 ♪ Spune-mi că este un vis o minciună 313 00:35:43,965 --> 00:35:46,724 ♪ Dacă nu se împlinește 314 00:35:46,758 --> 00:35:49,931 ♪ Sau este ceva mai rău 315 00:35:49,965 --> 00:35:55,310 ♪ Asta mă dă jos Spre râu ♪ 316 00:35:55,344 --> 00:35:59,344 -♪ Deși știu Râul este uscat ♪ -[voice] 317 00:35:59,379 --> 00:36:06,413 ♪ Asta mă dă jos La râu în seara asta ♪ 318 00:36:08,862 --> 00:36:13,448 ♪ Mergând în jos spre râu 319 00:36:13,482 --> 00:36:17,724 ♪ Eu și copilul meu 320 00:36:17,758 --> 00:36:24,724 - ♪ Oh, până la râu Călărim ♪ -[voice] 321 00:36:27,758 --> 00:36:31,551 [froundând] 322 00:36:32,620 --> 00:36:35,931 [froundând] 323 00:36:35,965 --> 00:36:40,172 [froundând] 324 00:36:40,206 --> 00:36:42,448 [froundând] 325 00:36:46,310 --> 00:36:53,172 [cântat falsetto] 326 00:36:53,206 --> 00:36:58,965 [cântat falsetto] 327 00:36:59,758 --> 00:37:05,000 [cântat falsetto] 328 00:37:05,758 --> 00:37:10,620 [cântat falsetto] 329 00:37:27,413 --> 00:37:30,379 [mulțimea aplauda] 330 00:39:13,448 --> 00:39:16,344 [mulțimea aplauda] 331 00:39:49,241 --> 00:39:53,655 [Se joacă „Youngstown”] 332 00:40:23,931 --> 00:40:26,965 ♪ Aici, în nord-estul Ohio 333 00:40:27,000 --> 00:40:29,793 ♪ Înapoi în optsprezece trei 334 00:40:29,827 --> 00:40:32,241 ♪ James iar Danny Heaton a găsit ♪ 335 00:40:32,275 --> 00:40:35,896 ♪ Minereul care a fost Linin' Yellow Creek ♪ 336 00:40:35,931 --> 00:40:38,206 ♪ Au construit un furnal 337 00:40:38,241 --> 00:40:41,655 ♪ Aici, de-a lungul țărmului 338 00:40:41,689 --> 00:40:44,000 ♪ Și au făcut ghiulele ♪ 339 00:40:44,034 --> 00:40:46,482 ♪ Asta a ajutat Uniunea a câștigat războiul ♪ 340 00:40:46,517 --> 00:40:49,517 ♪ Aici în Youngstown 341 00:40:49,551 --> 00:40:52,517 ♪ Aici în Youngstown 342 00:40:52,551 --> 00:40:56,172 ♪ Draga mea Jenny Mă scufund ♪ 343 00:40:56,206 --> 00:41:03,206 ♪ Aici, dragă, în Youngstown 344 00:41:08,551 --> 00:41:11,758 ♪ Ei bine, tata a lucrat Cuptoarele ♪ 345 00:41:11,793 --> 00:41:14,448 ♪ Le-a ținut mai fierbinți La naiba ♪ 346 00:41:14,482 --> 00:41:17,793 ♪ Vin acasă din 'Nam Mi-am făcut eșarfă ♪ 347 00:41:17,827 --> 00:41:20,413 ♪ O slujbă care s-ar potrivi Diavolul la fel ♪ 348 00:41:20,448 --> 00:41:23,206 ♪ Taconite cocs și calcar 349 00:41:23,241 --> 00:41:26,034 ♪ Mi-am hrănit copiii Și plătește-mi plata ♪ 350 00:41:26,068 --> 00:41:29,172 ♪ Coșurile de fum ajung Ca brațele lui Dumnezeu ♪ 351 00:41:29,206 --> 00:41:32,517 ♪ Într-un cer frumos Din funingine și argilă ♪ 352 00:41:32,551 --> 00:41:35,793 ♪ Aici în Youngstown 353 00:41:35,827 --> 00:41:38,620 ♪ Aici în Youngstown 354 00:41:38,655 --> 00:41:42,172 ♪ Draga mea Jenny Mă scufund ♪ 355 00:41:42,206 --> 00:41:49,206 ♪ Aici, dragă, în Youngstown 356 00:41:49,241 --> 00:41:52,103 ♪ Ei bine, tata vine Pe Ohio lucrează ♪ 357 00:41:52,137 --> 00:41:54,862 ♪ Când vine acasă Din Al Doilea Război Mondial ♪ 358 00:41:54,896 --> 00:41:57,413 ♪ Acum curtea e doar resturi Și moloz ♪ 359 00:41:57,448 --> 00:42:02,275 ♪ A spus că băieții aceia mari au făcut-o Ceea ce Hitler nu a putut face ♪ 360 00:42:02,310 --> 00:42:05,586 ♪ Aceste mori pe care le-au construit Tancurile și bombele ♪ 361 00:42:05,620 --> 00:42:08,103 ♪ Asta a câștigat Războaiele acestei țări ♪ 362 00:42:08,137 --> 00:42:11,241 ♪ Ne-am trimis fiii În Coreea și Vietnam ♪ 363 00:42:11,275 --> 00:42:14,620 ♪ Acum ne întrebăm Pentru ce mureau ♪ 364 00:42:14,655 --> 00:42:17,827 ♪ Aici în Youngstown 365 00:42:17,862 --> 00:42:20,344 ♪ Aici în Youngstown 366 00:42:20,379 --> 00:42:24,241 ♪ Și dulcea mea Jenny Mă scufund ♪ 367 00:42:24,275 --> 00:42:31,034 ♪ Aici, dragă, în Youngstown 368 00:43:00,275 --> 00:43:03,172 ♪ Din valea Monongahela 369 00:43:03,206 --> 00:43:06,172 ♪ La gama de fier Mesabi 370 00:43:06,206 --> 00:43:09,275 ♪ La minele de cărbune din Appalachia ♪ 371 00:43:09,310 --> 00:43:12,206 ♪ Povestea e mereu aceeași 372 00:43:12,241 --> 00:43:14,862 ♪ Șapte sute de tone De metal pe zi ♪ 373 00:43:14,896 --> 00:43:18,034 ♪ Domnule, spuneți-mi Lumea s-a schimbat ♪ 374 00:43:18,068 --> 00:43:20,379 ♪ Odată te-am făcut suficient de bogat 375 00:43:20,413 --> 00:43:23,137 ♪ Suficient de bogat Să-mi uit numele ♪ 376 00:43:23,172 --> 00:43:25,965 ♪ În Youngstown 377 00:43:26,000 --> 00:43:28,551 ♪ În Youngstown 378 00:43:28,586 --> 00:43:32,034 ♪ Draga mea Jenny Mă scufund ♪ 379 00:43:32,068 --> 00:43:38,551 ♪ Aici, dragă, în Youngstown 380 00:43:38,586 --> 00:43:42,034 ♪ Când voi muri, nu vreau Nicio parte din rai ♪ 381 00:43:42,068 --> 00:43:44,724 ♪ Nu aș face Raiul funcționează bine ♪ 382 00:43:44,758 --> 00:43:48,068 ♪ Mă rog să vină diavolul Și mă duce în picioare ♪ 383 00:43:48,103 --> 00:43:55,034 ♪ În cuptoarele de foc De iad ♪ 384 00:46:09,206 --> 00:46:13,034 [Se joacă „crimă încorporată”] 385 00:46:16,206 --> 00:46:17,896 Unu, doi, trei! 386 00:46:26,724 --> 00:46:30,862 ♪ Bobby are o armă asta Se ține sub pernă ♪ 387 00:46:35,068 --> 00:46:39,482 ♪ Ieșit pe stradă Șansele tale sunt zero ♪ 388 00:46:43,586 --> 00:46:45,965 ♪ Aruncă o privire în jurul tău 389 00:46:46,000 --> 00:46:48,034 ♪ Hai jos 390 00:46:48,068 --> 00:46:50,931 ♪ Nu este prea complicat 391 00:46:50,965 --> 00:46:55,206 - ♪ Te joci -[backing vocals] ♪ Crimă 392 00:46:55,241 --> 00:46:57,413 ♪ Încorporat 393 00:47:00,482 --> 00:47:02,724 ♪ Tu verifici Peste umărul tău ♪ 394 00:47:02,758 --> 00:47:05,172 ♪ Oriunde te duci 395 00:47:05,206 --> 00:47:08,862 ♪ Oh 396 00:47:08,896 --> 00:47:10,931 ♪ Mergând pe stradă 397 00:47:10,965 --> 00:47:13,620 ♪ Există ochi În fiecare umbră ♪ 398 00:47:13,655 --> 00:47:17,793 ♪ Oh 399 00:47:17,827 --> 00:47:20,103 ♪ Aruncă o privire în jurul tău 400 00:47:20,137 --> 00:47:21,793 ♪ Hai jos 401 00:47:21,827 --> 00:47:25,137 ♪ Acel echipament pe care l-ați primit este Atât de învechit ♪ 402 00:47:25,172 --> 00:47:26,620 ♪ Cu care nu poți concura 403 00:47:26,655 --> 00:47:29,344 [backing vocals] ♪ Oh 404 00:47:29,379 --> 00:47:31,448 ♪ Încorporat 405 00:47:32,689 --> 00:47:34,620 ♪ Oriunde te întorci, hei 406 00:47:34,655 --> 00:47:37,620 [backing vocals] ♪ Oh 407 00:47:37,655 --> 00:47:39,896 ♪ Încorporat 408 00:47:39,931 --> 00:47:43,413 -♪ Oh, da, da, da! -♪ Oh 409 00:48:16,965 --> 00:48:19,413 ♪ Păstrează un mic secret jos 410 00:48:19,448 --> 00:48:21,586 ♪ Adânc în interior Sertarul tău ♪ 411 00:48:21,620 --> 00:48:23,931 ♪ Faceți față căldurii Te simți ♪ 412 00:48:23,965 --> 00:48:25,793 ♪ Afară pe podeaua uciderii 413 00:48:25,827 --> 00:48:27,965 ♪ Indiferent unde păși Te simți ♪ 414 00:48:28,000 --> 00:48:29,862 ♪ Nu ești niciodată în afara pericolului 415 00:48:29,896 --> 00:48:31,551 ♪ Confortul Pe care îl păstrezi este ♪ 416 00:48:31,586 --> 00:48:34,517 ♪ Un placat cu aur nasul moale treizeci și doi ♪ 417 00:48:34,551 --> 00:48:38,068 ♪ Aud asta Ai un loc de muncă în centrul orașului ♪ 418 00:48:38,103 --> 00:48:40,827 ♪ Omule pleacă Îți este rece ♪ 419 00:48:40,862 --> 00:48:44,413 [backing vocals] ♪ Oh 420 00:48:44,448 --> 00:48:48,896 ♪ Și oriunde te uiți Viața nu are suflet ♪ 421 00:48:48,931 --> 00:48:52,758 [backing vocals] ♪ Oh 422 00:48:52,793 --> 00:48:54,586 ♪ Acel apartament în care locuiești 423 00:48:54,620 --> 00:48:56,931 ♪ Simte că este doar Un loc unde să te ascunzi ♪ 424 00:48:56,965 --> 00:48:58,448 ♪ Mergând pe străzi 425 00:48:58,482 --> 00:49:01,482 ♪ Nu te vei întâlni Nimeni ochi în ochi ♪ 426 00:49:01,517 --> 00:49:05,551 ♪ Polițiștii te-au raportat Ca o altă crimă ♪ 427 00:49:05,586 --> 00:49:08,965 ♪ Pot să spun asta Erai doar frustrat ♪ 428 00:49:09,000 --> 00:49:13,103 ♪ Din viață Cu Murder Incorporated ♪ 429 00:49:13,137 --> 00:49:15,310 [backing vocals] ♪ Oh 430 00:49:15,344 --> 00:49:17,275 ♪ Încorporat 431 00:49:18,517 --> 00:49:20,655 ♪ Oriunde te întorci 432 00:49:20,689 --> 00:49:23,586 [backing vocals] ♪ Oh 433 00:49:23,620 --> 00:49:26,482 ♪ Încorporat 434 00:49:26,517 --> 00:49:29,068 ♪ Oriunde te afli Privind la ♪ 435 00:49:29,103 --> 00:49:32,034 [backing vocals] ♪ Oh 436 00:49:32,068 --> 00:49:34,206 ♪ Încorporat 437 00:49:35,206 --> 00:49:37,827 ♪ Oriunde te întorci 438 00:49:37,862 --> 00:49:40,896 [backing vocals] ♪ Oh 439 00:49:40,931 --> 00:49:42,689 ♪ Încorporat 440 00:49:42,724 --> 00:49:44,379 [backing vocals] ♪ Oh 441 00:49:44,413 --> 00:49:46,068 ♪ Da, da, da! 442 00:52:13,034 --> 00:52:14,206 [Springsteen] Unu, doi! 443 00:52:15,068 --> 00:52:18,551 [Se joacă „Badlands”] 444 00:52:30,896 --> 00:52:33,620 ♪ Luminile se sting în seara asta 445 00:52:33,655 --> 00:52:35,241 ♪ Probleme în inimă 446 00:52:35,275 --> 00:52:37,137 ♪ Am avut cap la coliziune 447 00:52:37,172 --> 00:52:39,551 ♪ Îmi sparg în măruntaie, omule 448 00:52:39,586 --> 00:52:42,000 ♪ Sunt prins într-un foc încrucișat 449 00:52:42,034 --> 00:52:44,758 ♪ Asta nu înțeleg 450 00:52:44,793 --> 00:52:47,034 ♪ Dar există un lucru Știu sigur ♪ 451 00:52:47,068 --> 00:52:49,379 ♪ Nu-mi pasă 452 00:52:49,413 --> 00:52:51,482 ♪ Pentru același vechi Scene jucate ♪ 453 00:52:51,517 --> 00:52:53,413 ♪ Iubito, nu-mi pasă 454 00:52:53,448 --> 00:52:55,862 ♪ Doar pentru cei intermediari 455 00:52:55,896 --> 00:52:57,862 ♪ Dragă, vreau inima 456 00:52:57,896 --> 00:52:59,517 ♪ Vreau suflet Vreau control ♪ 457 00:52:59,551 --> 00:53:01,000 ♪ Chiar acum 458 00:53:03,655 --> 00:53:05,517 ♪ Vorbește despre un vis 459 00:53:05,551 --> 00:53:07,448 ♪ Încearcă să-l faci real 460 00:53:07,482 --> 00:53:09,758 ♪ Te trezești noaptea 461 00:53:09,793 --> 00:53:11,793 ♪ Cu o teamă atât de reală 462 00:53:11,827 --> 00:53:13,724 ♪ Îți petreci viața așteptând 463 00:53:13,758 --> 00:53:16,448 ♪ Pentru o clipă Doar că nu vin ♪ 464 00:53:17,551 --> 00:53:19,862 ♪ Nu risipi Timpul tău de așteptare ♪ 465 00:53:19,896 --> 00:53:23,931 ♪ Badlands, trebuie Trăiește-o în fiecare zi ♪ 466 00:53:23,965 --> 00:53:25,896 ♪ Lasă inimile frânte să stea 467 00:53:25,931 --> 00:53:27,655 ♪ Acesta este prețul Trebuie să plătești ♪ 468 00:53:27,689 --> 00:53:30,000 ♪ Continuă să împingi Până când se înțelege ♪ 469 00:53:30,034 --> 00:53:32,896 ♪ Și aceste teritorii încep Tratându-ne bine ♪ 470 00:53:35,862 --> 00:53:38,517 ♪ Lucrând la câmp 471 00:53:38,551 --> 00:53:40,275 ♪ Până vei primi Ți-a ars spatele ♪ 472 00:53:40,310 --> 00:53:42,103 ♪ Lucrând sub roți 473 00:53:42,137 --> 00:53:44,344 ♪ Până vei primi Faptele tale învățate ♪ 474 00:53:44,379 --> 00:53:46,344 ♪ Iubito, am înțeles faptele mele 475 00:53:46,379 --> 00:53:48,862 ♪ Am învățat foarte bine chiar acum 476 00:53:50,482 --> 00:53:52,241 ♪ Înțelege-l! 477 00:53:52,275 --> 00:53:54,137 ♪ Săracul vrea să fie bogat 478 00:53:54,172 --> 00:53:56,034 -♪ Omul bogat vrea să fie rege -♪ Omul bogat vrea să fie rege 479 00:53:56,068 --> 00:53:58,034 -♪ Și un rege nu este mulțumit -♪ Și un rege nu este mulțumit 480 00:53:58,068 --> 00:54:00,413 -♪ Până când va conduce totul -♪ Până când va conduce totul 481 00:54:00,448 --> 00:54:02,344 -♪ Vreau să ies în seara asta -♪ Vreau să ies în seara asta 482 00:54:02,379 --> 00:54:03,758 -♪ Vreau să aflu -♪ Vreau să aflu 483 00:54:03,793 --> 00:54:06,172 -♪ Ce am primit -♪ Ce am primit 484 00:54:08,275 --> 00:54:10,724 ♪ Cred în iubire 485 00:54:10,758 --> 00:54:12,275 ♪ Pe care mi-ai dat 486 00:54:12,310 --> 00:54:15,000 ♪ Cred în credință 487 00:54:15,034 --> 00:54:16,689 ♪ Asta mă poate salva 488 00:54:16,724 --> 00:54:19,620 ♪ Cred în speranță Și mă rog ♪ 489 00:54:19,655 --> 00:54:23,517 ♪ Asta într-o zi S-ar putea să mă ridice ♪ 490 00:54:23,551 --> 00:54:26,034 ♪ Deasupra acestor teritorii 491 00:54:26,068 --> 00:54:28,689 ♪ Trebuie să o trăiești în fiecare zi 492 00:54:28,724 --> 00:54:30,551 ♪ Lasă inimile frânte să stea 493 00:54:30,586 --> 00:54:32,482 ♪ Este prețul Trebuie să plătești ♪ 494 00:54:32,517 --> 00:54:34,689 ♪ Continuă să împingi Până când se înțelege ♪ 495 00:54:34,724 --> 00:54:38,793 ♪ Și aceste teritorii încep Tratându-ne bine ♪ 496 00:54:38,827 --> 00:54:40,896 ♪ Whoa whoa whoa 497 00:55:23,793 --> 00:55:27,931 [mulțimea cântând] 498 00:56:10,413 --> 00:56:12,310 [amândoi cântând] ♪ Pentru cei Cine a avut o idee ♪ 499 00:56:12,344 --> 00:56:14,310 ♪ O noțiune în adâncul interiorului 500 00:56:14,344 --> 00:56:16,310 ♪ Că nu e niciun păcat 501 00:56:16,344 --> 00:56:18,275 ♪ Să mă bucur că ești în viață 502 00:56:18,310 --> 00:56:20,379 ♪ Vreau să găsesc o singură față 503 00:56:20,413 --> 00:56:22,310 ♪ Asta nu se uită Prin mine ♪ 504 00:56:22,344 --> 00:56:23,965 ♪ Vreau să găsesc un loc 505 00:56:24,000 --> 00:56:27,896 ♪ Vreau să scuipă în față Dintre aceste Badlands ♪ 506 00:56:27,931 --> 00:56:30,620 ♪ Trebuie să o trăiești în fiecare zi 507 00:56:30,655 --> 00:56:32,586 ♪ Lasă inimile frânte să stea 508 00:56:32,620 --> 00:56:34,655 ♪ Este prețul Trebuie să plătești ♪ 509 00:56:34,689 --> 00:56:36,586 ♪ Continuați să împingeți Până când se înțelege ♪ 510 00:56:36,620 --> 00:56:39,241 ♪ Și aceste teritorii încep Tratându-ne bine ♪ 511 00:56:40,758 --> 00:56:43,000 ♪ Whoa whoa whoa! 512 00:56:43,034 --> 00:56:44,793 ♪ Badlands! 513 00:56:44,827 --> 00:56:46,896 ♪ Whoa whoa whoa! 514 00:56:46,931 --> 00:56:49,034 ♪ Badlands! 515 00:56:49,068 --> 00:56:50,931 ♪ Whoa whoa whoa! 516 00:56:50,965 --> 00:56:53,034 ♪ Badlands! 517 00:56:53,068 --> 00:56:54,965 ♪ Whoa whoa whoa! 518 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 ♪ Badlands! 519 00:56:57,034 --> 00:56:59,103 ♪ Whoa whoa whoa! 520 00:58:35,862 --> 00:58:38,103 Orașul New York! 521 00:58:44,448 --> 00:58:46,724 Orașul New York! 522 00:58:52,655 --> 00:58:54,586 Orașul New York! 523 00:58:58,655 --> 00:59:02,310 Să mergem! Unu, doi, trei! 524 00:59:05,827 --> 00:59:09,137 [Jucând „Afară în stradă”] 525 00:59:16,655 --> 00:59:20,206 ♪ Pune-ți cea mai bună rochie bebeluș 526 00:59:20,241 --> 00:59:23,620 ♪ Și dragă Fixează-ți părul în sus ♪ 527 00:59:23,655 --> 00:59:26,896 ♪ Pentru că e o petrecere dragă 528 00:59:26,931 --> 00:59:30,517 ♪ Jos Sub luminile de neon ♪ 529 00:59:30,551 --> 00:59:33,827 ♪ Toată ziua te plimbi Acea linie dură ♪ 530 00:59:33,862 --> 00:59:38,000 ♪ Acum în seara asta vei face Distracție plăcută ♪ 531 00:59:41,103 --> 00:59:44,586 ♪ Lucrez cinci zile O fată de o săptămână ♪ 532 00:59:44,620 --> 00:59:48,068 ♪ Încărcare lăzi jos Pe doc ♪ 533 00:59:48,103 --> 00:59:51,586 ♪ Îmi iau banii câștigați din greu 534 00:59:51,620 --> 00:59:55,103 ♪ Îmi întâlnesc fata Jos pe bloc ♪ 535 00:59:55,137 --> 00:59:58,448 ♪ Și luni Când maistrul cheamă timpul ♪ 536 00:59:58,482 --> 01:00:02,034 ♪ Am deja Vineri în mintea mea ♪ 537 01:00:02,068 --> 01:00:03,862 ♪ Când sună fluierul 538 01:00:03,896 --> 01:00:05,586 ♪ Fată, sunt pe stradă 539 01:00:05,620 --> 01:00:08,655 ♪ Sunt acasă, sunt afară Din hainele mele de lucru ♪ 540 01:00:08,689 --> 01:00:10,827 ♪ Când ies pe stradă 541 01:00:10,862 --> 01:00:12,586 [backing vocals] ♪ Whoa 542 01:00:12,620 --> 01:00:15,827 ♪ Merg așa cum vreau să merg 543 01:00:15,862 --> 01:00:17,724 ♪ Când ies pe stradă 544 01:00:17,758 --> 01:00:19,517 [backing vocals] ♪ Whoa 545 01:00:19,551 --> 01:00:22,827 ♪ Vorbesc așa cum vreau să vorbesc 546 01:00:22,862 --> 01:00:24,758 ♪ Când ies pe stradă 547 01:00:24,793 --> 01:00:27,655 ♪ Când ies în stradă 548 01:00:35,379 --> 01:00:38,655 ♪ Când sunt afară Fata din stradă ♪ 549 01:00:38,689 --> 01:00:42,344 ♪ Ei bine, nu mă simt niciodată singur 550 01:00:42,379 --> 01:00:45,827 ♪ Când sunt afară Fata din stradă ♪ 551 01:00:45,862 --> 01:00:49,206 ♪ În mulțime mă simt ca acasă 552 01:00:49,241 --> 01:00:52,586 ♪ Alb-negru Ei navighează până la ♪ 553 01:00:52,620 --> 01:00:56,379 ♪ Ei ne urmăresc Din coada ochiului ♪ 554 01:00:56,413 --> 01:00:59,620 ♪ Dar nu există nicio îndoială Fata de aici jos ♪ 555 01:00:59,655 --> 01:01:03,137 ♪ Nu vom lua Ceea ce împart ♪ 556 01:01:03,172 --> 01:01:04,931 ♪ Când ies pe stradă 557 01:01:04,965 --> 01:01:06,862 [backing vocals] ♪ Whoa 558 01:01:06,896 --> 01:01:09,931 ♪ Merg așa cum vreau să merg 559 01:01:09,965 --> 01:01:11,931 ♪ Când ies în stradă 560 01:01:11,965 --> 01:01:13,793 [backing vocals] ♪ Whoa 561 01:01:13,827 --> 01:01:17,517 ♪ Vorbesc așa cum vreau să vorbesc 562 01:01:17,551 --> 01:01:19,413 ♪ Ieșit pe stradă 563 01:01:19,448 --> 01:01:22,068 ♪ Nu mă simt trist sau albastru 564 01:01:24,068 --> 01:01:26,000 ♪ Bebeluş în stradă 565 01:01:26,034 --> 01:01:28,172 ♪ Te voi aștepta 566 01:01:28,206 --> 01:01:31,931 [solo la saxofon] 567 01:01:31,965 --> 01:01:34,896 Haide, omule! Da! 568 01:01:48,689 --> 01:01:50,655 ♪ Când sună fluierul 569 01:01:50,689 --> 01:01:52,413 ♪ Fată, sunt pe stradă 570 01:01:52,448 --> 01:01:55,551 ♪ Sunt acasă, sunt afară Din hainele mele de lucru ♪ 571 01:01:55,586 --> 01:01:57,482 ♪ Când ies în stradă 572 01:01:57,517 --> 01:01:59,517 [backing vocals] ♪ Whoa 573 01:01:59,551 --> 01:02:02,275 ♪ Vorbesc așa cum vreau să vorbesc 574 01:02:02,310 --> 01:02:04,517 ♪ Când ies pe stradă 575 01:02:04,551 --> 01:02:06,413 [backing vocals] ♪ Whoa 576 01:02:06,448 --> 01:02:09,344 ♪ Merg așa cum vreau să merg 577 01:02:09,379 --> 01:02:11,551 ♪ Când ies pe stradă 578 01:02:11,586 --> 01:02:13,275 [backing vocals] ♪ Whoa 579 01:02:13,310 --> 01:02:16,655 ♪ Fete drăguțe Toți trec pe lângă mine ♪ 580 01:02:16,689 --> 01:02:18,482 ♪ Când ies în stradă 581 01:02:18,517 --> 01:02:20,068 [backing vocals] ♪ Whoa 582 01:02:20,103 --> 01:02:23,931 ♪ Din colț Le dăm ochiul ♪ 583 01:02:23,965 --> 01:02:26,103 ♪ Ieșit pe stradă 584 01:02:26,137 --> 01:02:28,517 ♪ Mă simt în regulă 585 01:02:29,137 --> 01:02:30,655 Hei! 586 01:02:30,689 --> 01:02:32,482 ♪ Ne întâlnim pe stradă 587 01:02:32,517 --> 01:02:35,310 ♪ Fetiță în seara asta 588 01:02:37,551 --> 01:02:39,551 ♪ Ne întâlnim pe stradă 589 01:02:39,586 --> 01:02:42,448 ♪ Întâlnește-mă în Oh Oh! ♪ 590 01:02:42,482 --> 01:02:46,413 [mulțimea cântând] 591 01:02:46,448 --> 01:02:48,310 ♪ Da, spune! 592 01:02:48,344 --> 01:02:53,310 [mulțimea cântând] 593 01:02:53,344 --> 01:02:54,724 ♪ Da, spun eu! 594 01:02:59,896 --> 01:03:01,793 ♪ Da, spun eu! 595 01:03:07,241 --> 01:03:10,896 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Baby ♪ 596 01:03:10,931 --> 01:03:14,448 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Baby ♪ 597 01:03:14,482 --> 01:03:17,862 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Sugar ♪ 598 01:03:17,896 --> 01:03:21,620 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Baby ♪ 599 01:03:21,655 --> 01:03:24,931 ♪ Oh Street, da 600 01:03:24,965 --> 01:03:28,068 ♪ Întâlnește-mă În seara asta, în stradă ♪ 601 01:03:28,103 --> 01:03:31,965 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Baby ♪ 602 01:03:32,000 --> 01:03:35,413 ♪ Întâlnește-mă Afară în stradă Baby ♪ 603 01:03:35,448 --> 01:03:37,344 ♪ Ne întâlnim pe stradă 604 01:03:37,379 --> 01:03:38,965 ♪ Ne întâlnim pe stradă 605 01:03:39,000 --> 01:03:40,862 ♪ Ne întâlnim pe stradă 606 01:03:40,896 --> 01:03:42,551 ♪ Ne întâlnim pe stradă 607 01:03:42,586 --> 01:03:44,206 ♪ Ne întâlnim pe stradă 608 01:03:44,241 --> 01:03:45,965 ♪ Ne întâlnim pe stradă 609 01:03:46,000 --> 01:03:47,862 ♪ Ne întâlnim pe stradă 610 01:03:47,896 --> 01:03:50,655 ♪ Întâlnește-mă în 611 01:03:50,689 --> 01:03:53,620 [cântat falsetto] 612 01:03:56,965 --> 01:03:58,379 ♪ Hai, zahăr 613 01:04:12,379 --> 01:04:15,862 [mulțimea cântând] 614 01:05:30,931 --> 01:05:33,862 [mulțimea aplauda] 615 01:05:35,689 --> 01:05:37,241 Orașul New York! 616 01:05:43,551 --> 01:05:46,034 Este cineva în viață acolo afară? 617 01:05:50,862 --> 01:05:53,793 Este cineva în viață acolo afară? 618 01:05:53,827 --> 01:05:56,862 [mulțimea aplauda] 619 01:05:56,896 --> 01:05:59,344 Trebuie să-i lași să te audă în Jersey, omule! 620 01:05:59,379 --> 01:06:02,310 Există cineva cu adevărat în viață? 621 01:06:02,344 --> 01:06:05,068 [mulțimea aplauda] 622 01:06:05,103 --> 01:06:07,310 Unu, doi, trei! 623 01:06:07,344 --> 01:06:09,517 [„Tenth Avenue a înghețat” joc] 624 01:06:17,448 --> 01:06:20,862 [mulțimea cântând] 625 01:06:58,793 --> 01:07:03,344 [cant la saxofon] 626 01:08:13,448 --> 01:08:15,034 Unu, doi! 627 01:08:32,758 --> 01:08:34,551 ♪ Lacrimi pe oraș 628 01:08:34,586 --> 01:08:37,930 ♪ Căutare proastă de scuter Pentru groove-ul lui ♪ 629 01:08:41,412 --> 01:08:43,344 ♪ Întreaga lume Merg frumos ♪ 630 01:08:43,379 --> 01:08:46,448 ♪ Nu poți găsi Camera de mișcare ♪ 631 01:08:49,724 --> 01:08:53,206 ♪ Ar fi bine să se mute toată lumea Asta e tot ♪ 632 01:08:54,274 --> 01:08:56,033 ♪ Fug pe partea rea 633 01:08:56,068 --> 01:08:59,241 ♪ Cu spatele meu La perete acum ♪ 634 01:08:59,274 --> 01:09:01,792 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 635 01:09:01,827 --> 01:09:03,551 Cântă, mamă! 636 01:09:03,586 --> 01:09:06,586 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 637 01:09:06,620 --> 01:09:09,379 ♪ Sunt blocat în junglă 638 01:09:09,412 --> 01:09:12,310 ♪ Ia toată căldura Dădeau ♪ 639 01:09:14,344 --> 01:09:15,620 ♪ Da acum! 640 01:09:15,654 --> 01:09:17,965 ♪ Noaptea este întunecată Și trotuarul e luminos ♪ 641 01:09:18,000 --> 01:09:21,274 ♪ Căptușit cu lumină Dintre cei vii ♪ 642 01:09:24,000 --> 01:09:28,033 ♪ De la o fereastră de locuit Un tranzistor explodă ♪ 643 01:09:28,068 --> 01:09:31,241 ♪ Întoarce colțul Lucrurile au devenit foarte liniștite ♪ 644 01:09:31,274 --> 01:09:34,103 ♪ Foarte repede 645 01:09:34,136 --> 01:09:36,517 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 646 01:09:36,551 --> 01:09:37,827 ♪ Spune-o din nou! 647 01:09:37,862 --> 01:09:40,965 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 648 01:09:41,000 --> 01:09:43,274 ♪ Ei bine, sunt singur 649 01:09:44,792 --> 01:09:47,241 ♪ Sunt singur 650 01:09:47,274 --> 01:09:50,654 Puștiule, ar fi bine să primești poza. 651 01:09:50,689 --> 01:09:53,241 ♪ Sunt pe cont propriu 652 01:09:53,274 --> 01:09:56,965 ♪ Sunt pe cont propriu 653 01:09:57,000 --> 01:10:02,482 ♪ Oh, nu găsesc Acum drumul meu înapoi acasă ♪ 654 01:10:04,103 --> 01:10:05,620 Spune! 655 01:10:19,172 --> 01:10:21,206 Elvis este în viață! 656 01:10:24,379 --> 01:10:26,000 Haide, Steve! 657 01:10:28,103 --> 01:10:29,689 domnișoară Holly! 658 01:10:31,586 --> 01:10:33,000 Hei Steve! 659 01:10:34,793 --> 01:10:39,137 [mulțimea aplauda] 660 01:10:40,689 --> 01:10:42,103 Haide, Steve! 661 01:10:42,793 --> 01:10:44,310 Hei Rell! 662 01:10:44,965 --> 01:10:46,724 Haide, scumpo! 663 01:10:51,379 --> 01:10:52,517 ♪ Haide, iubito! 664 01:11:01,310 --> 01:11:02,862 În regulă, noi suntem trupa, omule. 665 01:11:04,275 --> 01:11:05,448 Mele! 666 01:11:10,068 --> 01:11:12,931 Multumesc, trupa! Multumesc! 667 01:11:12,965 --> 01:11:14,931 Mulțumesc mult, dragă! Multumesc! 668 01:11:23,103 --> 01:11:25,310 ♪ E în regulă 669 01:11:25,344 --> 01:11:27,655 [mulțime] ♪ E în regulă 670 01:11:27,689 --> 01:11:29,931 ♪ E în regulă acum 671 01:11:29,965 --> 01:11:31,793 [mulțimea] ♪ E în regulă acum 672 01:11:31,827 --> 01:11:33,965 ♪ E în regulă 673 01:11:34,000 --> 01:11:35,379 [mulțime] ♪ E în regulă 674 01:11:35,413 --> 01:11:38,724 ♪ Da, e în regulă acum 675 01:11:38,758 --> 01:11:40,448 [mulțimea] ♪ E în regulă acum 676 01:11:40,482 --> 01:11:44,517 ♪ E în regulă Să te distrezi ♪ 677 01:11:44,551 --> 01:11:48,000 [mulțimea cântând] 678 01:11:48,034 --> 01:11:50,655 ♪ Da, e în regulă 679 01:11:50,689 --> 01:11:53,551 ♪ Să te distrezi bine 680 01:11:53,586 --> 01:11:56,758 [mulțimea cântând] 681 01:11:56,793 --> 01:11:59,827 ♪ Oh, du-mă la râu! 682 01:12:01,586 --> 01:12:04,172 ♪ Spală-mă în apă 683 01:12:05,931 --> 01:12:08,551 ♪ Du-mă la râu 684 01:12:10,206 --> 01:12:13,620 ♪ Spală-mă în apă 685 01:12:14,517 --> 01:12:17,275 ♪ Du-mă la râu 686 01:12:18,758 --> 01:12:22,000 ♪ Spală-mă în apă 687 01:12:22,931 --> 01:12:26,000 ♪ Du-mă la râu 688 01:12:27,551 --> 01:12:32,310 ♪ Spală-mă în apă 689 01:12:32,344 --> 01:12:37,206 ♪ Eu spun că da da da! ♪ 690 01:12:37,241 --> 01:12:39,862 ♪ Du-mă la râu 691 01:12:39,896 --> 01:12:45,724 ♪ Am spus că vreau să dai Da, da, da! ♪ 692 01:12:45,758 --> 01:12:48,379 ♪ Du-mă la râu 693 01:12:48,413 --> 01:12:50,620 ♪ Am spus, Trebuie să spun că da ♪ 694 01:12:50,655 --> 01:12:53,379 [backing vocals] ♪ Da, da 695 01:12:53,413 --> 01:12:56,034 ♪ Da! 696 01:12:56,068 --> 01:12:58,655 ♪ Da! 697 01:12:58,689 --> 01:13:00,793 [backing vocals] ♪ Da 698 01:13:21,241 --> 01:13:26,793 [tipăit ascuțit] 699 01:13:28,379 --> 01:13:31,655 ♪ Ia-mă La râu în seara asta ♪ 700 01:13:33,965 --> 01:13:35,620 Așa este. 701 01:13:38,448 --> 01:13:40,482 Acolo vreau să merg în seara asta. 702 01:13:43,827 --> 01:13:46,413 Vreau să merg pe malul râului! 703 01:13:50,000 --> 01:13:53,034 Vreau să găsesc acel râu al vieții! 704 01:13:54,448 --> 01:13:57,758 Vreau să găsesc acel râu al iubirii! 705 01:14:00,413 --> 01:14:03,000 vreau sa gasesc acel râu al credinței! 706 01:14:04,551 --> 01:14:06,172 Și acel râu de speranță. 707 01:14:09,379 --> 01:14:10,793 În seara asta vreau să merg 708 01:14:11,793 --> 01:14:14,275 la acel râu de transformare. 709 01:14:15,965 --> 01:14:19,551 Unde poți merge și poți fi schimbat. 710 01:14:19,586 --> 01:14:21,448 Dar trebuie să lucrezi la asta. 711 01:14:22,310 --> 01:14:23,758 Asta e corect. 712 01:14:25,344 --> 01:14:27,517 Vreau să merg la acel râu 713 01:14:27,551 --> 01:14:30,310 de sfințire, 714 01:14:30,344 --> 01:14:34,551 unde toate harurile vieții și binecuvântări 715 01:14:34,586 --> 01:14:37,896 poate cădea peste tine, 716 01:14:37,931 --> 01:14:42,068 ca ploaia, dar ai făcut-o m-am apucat de lucru. 717 01:14:43,068 --> 01:14:45,068 vreau sa merg... 718 01:14:45,103 --> 01:14:47,620 Vreau să merg la acel râu a învierii 719 01:14:47,655 --> 01:14:50,517 unde ajunge toată lumea o a doua sansa. 720 01:14:52,793 --> 01:14:54,827 Dar trebuie să lucrezi la asta. 721 01:14:57,379 --> 01:15:02,689 În seara asta vreau să merg la acel râu de vindecare sexuală, 722 01:15:05,068 --> 01:15:07,172 și companie. 723 01:15:12,241 --> 01:15:15,137 Vreau să găsesc acel râu de bucurie, 724 01:15:16,655 --> 01:15:19,275 și acel râu al fericirii. 725 01:15:20,896 --> 01:15:23,379 Nu fac prostii aici. 726 01:15:29,620 --> 01:15:31,965 Dar pur și simplu nu te împiedici la acele lucruri. 727 01:15:32,000 --> 01:15:34,862 Nu găsești acele locuri din întâmplare. 728 01:15:35,655 --> 01:15:37,586 Trebuie să-i cauți. 729 01:15:37,620 --> 01:15:39,413 Și caută după ei. 730 01:15:41,172 --> 01:15:44,793 Și de aceea suntem aici noapte după noapte după noapte 731 01:15:44,827 --> 01:15:46,034 dupa noapte. 732 01:15:47,965 --> 01:15:51,551 Pentru că nu poți obține la acele lucruri de unul singur. 733 01:15:53,000 --> 01:15:54,689 Trebuie să ai ajutor. 734 01:15:56,241 --> 01:15:59,896 Și acolo vreau să ajung în seara asta și vreau să pleci cu mine. 735 01:16:02,448 --> 01:16:04,482 Pentru că trebuie să merg cu tine. 736 01:16:05,586 --> 01:16:07,517 De aceea sunt aici. 737 01:16:07,551 --> 01:16:09,517 Și în seara asta vreau să arunc 738 01:16:09,551 --> 01:16:13,551 un exorcism rock and roll! 739 01:16:15,827 --> 01:16:18,310 Un botez rock and roll. 740 01:16:20,310 --> 01:16:23,689 Și un rock and roll Bar Mitzvah. 741 01:16:25,655 --> 01:16:27,103 Asta e corect. 742 01:16:27,137 --> 01:16:30,724 O să facem totul în seara asta, totul chiar aici. 743 01:16:31,965 --> 01:16:35,482 Vreau ca apele lor să cadă asupra mea și eliberează-mă. 744 01:16:35,517 --> 01:16:37,206 Și te eliberează. 745 01:16:38,034 --> 01:16:40,241 Dar am stat într-o seară ca tânăr 746 01:16:40,275 --> 01:16:42,448 înainte de camera întunecată a copacilor. 747 01:16:44,103 --> 01:16:47,068 Și mi-a fost frică să trec prin acei copaci, 748 01:16:47,103 --> 01:16:50,379 chiar dacă știam asta pe cealaltă parte 749 01:16:50,413 --> 01:16:52,655 râul vieții aștepta. 750 01:16:54,344 --> 01:16:57,620 Și era bere rece la un pret rezonabil. 751 01:16:57,655 --> 01:16:59,413 [mulțimea aplauda] 752 01:16:59,448 --> 01:17:02,758 Și nu au fost al naibii de telefoane mobile. 753 01:17:04,655 --> 01:17:06,586 Pizza pentru toata lumea. 754 01:17:07,965 --> 01:17:10,448 Dar am rămas paralizat 755 01:17:11,034 --> 01:17:14,068 de propriile mele temeri. 756 01:17:14,103 --> 01:17:16,551 Și apoi m-a sunat o țigancă mai departe și ea a spus: 757 01:17:16,586 --> 01:17:18,655 „Fiule, vino aici. Lasă-mă să te ajut.” 758 01:17:18,689 --> 01:17:20,931 "De ce ai nevoie... Care este linia ta?" 759 01:17:20,965 --> 01:17:23,517 Și i-am spus ce am făcut pentru a trăi și ea a spus: 760 01:17:23,551 --> 01:17:25,137 "Ei bine, atunci de ce ai nevoie" 761 01:17:25,172 --> 01:17:27,068 „Ai nevoie de un bărbat?” 762 01:17:27,655 --> 01:17:29,827 — Ai nevoie de ajutor. 763 01:17:29,862 --> 01:17:32,724 Și de aceea mă bucur atât de mult a introduce 764 01:17:32,758 --> 01:17:35,068 aici în seara asta la pian, 765 01:17:35,103 --> 01:17:37,172 secretarul de informații, 766 01:17:37,206 --> 01:17:41,551 decanul Universitatii a perversității muzicale, 767 01:17:41,586 --> 01:17:44,551 Profesorul Roy Bittan la pian. 768 01:17:50,413 --> 01:17:52,896 Și acum vreau să vă prezint ministrul 769 01:17:52,931 --> 01:17:54,655 de credință și prietenie, 770 01:17:54,689 --> 01:17:58,310 paznic al tuturor acestor lucruri este drept pe fiecare copac 771 01:17:58,344 --> 01:18:02,724 și vedeta din The Sopranos emisiune de televiziune, 772 01:18:04,000 --> 01:18:07,034 micul Steven van Zandt la chitară. 773 01:18:11,620 --> 01:18:13,793 Vreau să vă prezint fundația 774 01:18:13,827 --> 01:18:15,586 a națiunii E Street, 775 01:18:15,620 --> 01:18:18,896 Teroarea din Tennessee, domnule Gary W. Tallent. 776 01:18:23,068 --> 01:18:25,827 Și pe tobe, omul care aduce puterea 777 01:18:25,862 --> 01:18:28,689 noapte după noapte după noapte de noapte, 778 01:18:28,724 --> 01:18:30,862 ministrul marelui beat, 779 01:18:30,896 --> 01:18:34,379 și stea de televiziunea târziu, 780 01:18:35,310 --> 01:18:38,862 cei puternici, ar putea Max Weinberg. 781 01:18:44,137 --> 01:18:45,758 La chitara, 782 01:18:46,620 --> 01:18:49,103 nașul chitarei, 783 01:18:49,137 --> 01:18:51,586 ministrul inimii si spirit, 784 01:18:51,620 --> 01:18:54,413 marele Nils Lofgren. 785 01:18:54,448 --> 01:18:57,758 [mulțimea aplauda] 786 01:19:02,137 --> 01:19:04,068 Și pe orgă, 787 01:19:04,103 --> 01:19:06,862 pe orga Hammond B3 si acordeon, 788 01:19:06,896 --> 01:19:11,000 venit din Flemington, New Jersey, 789 01:19:13,620 --> 01:19:17,482 ministrul misterului, fratele Dan Federici. 790 01:19:18,137 --> 01:19:21,068 [mulțimea aplauda] 791 01:19:22,758 --> 01:19:27,275 ♪ Și acum și acum și acum Brunetele sunt bine ♪ 792 01:19:27,310 --> 01:19:28,931 ♪ Și blondele sunt distractive! 793 01:19:28,965 --> 01:19:33,103 ♪ Dar când vine vorba de a obține o treabă murdară făcută ♪ 794 01:19:33,137 --> 01:19:35,724 - Voi lua -[mulțimea] ♪ Femeie cu cap roșu 795 01:19:35,758 --> 01:19:38,275 ♪ Da! am spus eu Caut un ♪ 796 01:19:38,310 --> 01:19:40,206 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 797 01:19:40,241 --> 01:19:42,551 ♪ Îmi caut copilul 798 01:19:42,586 --> 01:19:44,482 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 799 01:19:44,517 --> 01:19:46,758 ♪ Te rog, iubito 800 01:19:46,793 --> 01:19:48,758 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 801 01:19:48,793 --> 01:19:51,103 ♪ Sunt în genunchi 802 01:19:51,137 --> 01:19:52,931 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 803 01:19:52,965 --> 01:19:55,068 ♪ În rugaciune 804 01:19:55,103 --> 01:19:57,172 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 805 01:19:57,206 --> 01:19:59,586 ♪ În sex-ificare 806 01:19:59,620 --> 01:20:01,724 [mulțime] ♪ Femeie cu cap roșu 807 01:20:01,758 --> 01:20:04,000 ♪ În educația amoroasă 808 01:20:04,034 --> 01:20:06,896 -[mulțimea] ♪ Femeie cu cap roșu - Haide! 809 01:20:06,931 --> 01:20:11,413 ♪ Copilul face o plimbare În pământul jucăriilor ♪ 810 01:20:11,448 --> 01:20:15,551 ♪ Fii eroul meu, joacă rolul 811 01:20:15,586 --> 01:20:20,448 ♪ Cad greu De la mântuire ♪ 812 01:20:20,482 --> 01:20:25,068 ♪ Vino proteja Această inimă de porțelan ♪ 813 01:20:25,103 --> 01:20:28,724 ♪ Deși rochia mea de petrecere Este rupt ♪ 814 01:20:28,758 --> 01:20:34,379 ♪ Încă merg și vorbesc Și plânge și târăște ♪ 815 01:20:34,413 --> 01:20:38,793 ♪ Și nu am pe nimeni Pe brațul meu ♪ 816 01:20:40,068 --> 01:20:43,827 ♪ Sunt doar o păpușă zgomotoasă 817 01:20:43,862 --> 01:20:45,965 Woo! Oh! 818 01:20:47,172 --> 01:20:50,862 Prima doamnă a iubirii la chitara si voce, 819 01:20:50,896 --> 01:20:53,172 Doamna Patti Scialfa! 820 01:21:04,379 --> 01:21:06,551 Acum, nu în ultimul rând, 821 01:21:06,586 --> 01:21:08,551 [mulțimea aplauda] 822 01:21:08,586 --> 01:21:10,137 Așa este. 823 01:21:10,172 --> 01:21:12,827 Nu în ultimul rând, 824 01:21:12,862 --> 01:21:15,137 [mulțimea aplauda] 825 01:21:15,172 --> 01:21:18,068 eu vorbesc despre ministrul sufletului, 826 01:21:19,310 --> 01:21:21,586 secretar al frăției, 827 01:21:22,793 --> 01:21:25,689 următorul senator în statul New York, 828 01:21:27,275 --> 01:21:29,034 Trebuie să-i spun numele? 829 01:21:29,068 --> 01:21:30,379 [mulțime] Nu! 830 01:21:30,413 --> 01:21:32,586 Trebuie să-i spun numele? 831 01:21:32,620 --> 01:21:34,103 [mulțime] Nu! 832 01:21:34,137 --> 01:21:36,206 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 833 01:21:36,241 --> 01:21:38,379 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 834 01:21:38,413 --> 01:21:40,517 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 835 01:21:40,551 --> 01:21:42,793 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 836 01:21:42,827 --> 01:21:44,931 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 837 01:21:44,965 --> 01:21:46,965 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 838 01:21:47,000 --> 01:21:49,068 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 839 01:21:49,103 --> 01:21:51,172 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 840 01:21:51,206 --> 01:21:53,172 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 841 01:21:53,206 --> 01:21:55,172 -Spune cine! -[mulțimea] Clarence! 842 01:21:55,206 --> 01:21:57,586 ♪ Când au făcut schimbarea orașului ♪ 843 01:21:57,620 --> 01:22:00,379 ♪ Și omul mare s-a alăturat Trupa ♪ 844 01:22:03,724 --> 01:22:05,793 ♪ De pe litoral Spre oraș ♪ 845 01:22:05,827 --> 01:22:09,068 ♪ Micile drăguțe Ridică mâinile ♪ 846 01:22:11,620 --> 01:22:16,241 ♪ O să stau pe spate Corect ușor și râzi ♪ 847 01:22:16,275 --> 01:22:21,172 ♪ Când Scooter și Big Man Sparge acest oraș în jumătate ♪ 848 01:22:21,206 --> 01:22:24,172 ♪ Cu 10-a Avenue Înghețare ♪ 849 01:22:24,206 --> 01:22:25,413 ♪ Spune-o din nou! 850 01:22:25,448 --> 01:22:28,103 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 851 01:22:28,137 --> 01:22:29,551 ♪ Încă o dată 852 01:22:29,586 --> 01:22:32,413 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 853 01:22:32,448 --> 01:22:33,793 ♪ Spune-o din nou 854 01:22:33,827 --> 01:22:36,068 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 855 01:22:36,103 --> 01:22:37,965 ♪ Toată lumea formează o linie 856 01:22:38,000 --> 01:22:40,241 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 857 01:22:40,275 --> 01:22:41,965 ♪ Toată lumea formează o linie 858 01:22:42,000 --> 01:22:44,137 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 859 01:22:44,172 --> 01:22:46,068 ♪ Toată lumea formează o linie 860 01:22:46,103 --> 01:22:49,655 [voce secundare] ♪ Tenth Avenue înghețat 861 01:22:49,689 --> 01:22:52,965 -[voice] ♪ Tenth Avenue înghețat -Hai, ajută-mă, C! 862 01:22:53,000 --> 01:22:54,586 -Spun, spun. -A zecea 863 01:22:54,620 --> 01:22:56,655 -Spune. -Al zecelea. 864 01:22:56,689 --> 01:22:57,965 -Cuvânt. -Al zecelea. 865 01:22:58,000 --> 01:22:59,862 -Cuvânt. -Al zecelea. 866 01:22:59,896 --> 01:23:01,896 -Cuvânt. -Al zecelea. 867 01:23:01,931 --> 01:23:03,344 -Da. -Da. 868 01:23:03,379 --> 01:23:04,965 -Da. -Da 869 01:23:05,000 --> 01:23:06,896 -Da. -Da. 870 01:23:06,931 --> 01:23:08,103 -Cuvânt. -Da. 871 01:23:21,586 --> 01:23:23,724 ♪ Bine 872 01:23:23,758 --> 01:23:27,482 ♪ Este totul în regulă acum 873 01:23:37,896 --> 01:23:39,310 ♪ E în regulă 874 01:23:39,344 --> 01:23:40,862 [voce secundare] ♪ E în regulă 875 01:23:40,896 --> 01:23:42,724 -♪ E în regulă -[voice] ♪ E în regulă 876 01:23:42,758 --> 01:23:45,034 -♪ E în regulă -[voice] ♪ E în regulă 877 01:23:45,068 --> 01:23:47,724 -♪ E în regulă -[voice] ♪ E în regulă 878 01:23:47,758 --> 01:23:49,931 -♪ E în regulă -[voice] ♪ E în regulă 879 01:23:49,965 --> 01:23:52,689 -♪ E în regulă -[voice] ♪ E în regulă 880 01:23:52,724 --> 01:23:55,448 ♪ Spune că e în regulă acum 881 01:23:55,482 --> 01:23:57,862 [voce secundare] ♪ E în regulă 882 01:23:59,793 --> 01:24:01,172 Spune că e tot! 883 01:24:02,655 --> 01:24:09,517 ♪ Spune că e tot 884 01:24:09,551 --> 01:24:12,310 ♪ În regulă 885 01:24:16,172 --> 01:24:17,965 Trupa E Street! 886 01:24:20,344 --> 01:24:22,034 Trupa E Street! 887 01:24:24,931 --> 01:24:27,241 Oprirea inimii, cutremurător, 888 01:24:27,275 --> 01:24:30,034 cutremurul, sfâșietor, 889 01:24:30,068 --> 01:24:32,379 Tremurarea aparatului de aer condiționat, 890 01:24:32,413 --> 01:24:33,896 a face istorie, 891 01:24:33,931 --> 01:24:37,793 legendara trupă E Street! 892 01:24:37,827 --> 01:24:42,620 [mulțimea aplauda] 893 01:24:48,862 --> 01:24:50,103 Drept pentru tine. 894 01:24:56,965 --> 01:24:59,103 Da. Da. 895 01:24:59,137 --> 01:25:01,000 Da. Da. 896 01:25:01,551 --> 01:25:03,206 Da. Da. 897 01:25:03,620 --> 01:25:05,448 Da. Da. 898 01:25:05,482 --> 01:25:07,379 Da. Da. 899 01:25:07,413 --> 01:25:09,310 Da. Da. 900 01:25:09,344 --> 01:25:11,137 Da. Da. 901 01:25:11,172 --> 01:25:13,965 Salvează-mă pe cineva! 902 01:25:16,344 --> 01:25:19,793 [mulțimea aplauda] 903 01:25:35,862 --> 01:25:37,758 Unu, doi! 904 01:25:37,793 --> 01:25:41,000 [Joc „Născut pentru a alerga”] 905 01:25:51,000 --> 01:25:54,724 ♪ În ziua în care transpirăm pe străzi ♪ 906 01:25:54,758 --> 01:25:58,034 ♪ A unui vis american fugitiv 907 01:25:58,068 --> 01:26:01,793 ♪ Noaptea călărim prin conacele gloriei ♪ 908 01:26:01,827 --> 01:26:04,344 ♪ În mașinile de sinucidere 909 01:26:05,689 --> 01:26:08,655 ♪ Arborit din cuști Pe autostrada 9 ♪ 910 01:26:08,689 --> 01:26:10,827 ♪ Roți cromate Combustibil injectat ♪ 911 01:26:10,862 --> 01:26:13,448 ♪ Ieșind peste linie 912 01:26:14,689 --> 01:26:15,931 [mulțimea] Oh Oh! 913 01:26:15,965 --> 01:26:19,344 ♪ Iubito, acest oraș rupe oasele Din spatele tău ♪ 914 01:26:19,379 --> 01:26:22,517 ♪ Este o capcană mortală Este un rap sinucigaș ♪ 915 01:26:22,551 --> 01:26:25,517 ♪ Trebuie să ieșim Cât suntem tineri ♪ 916 01:26:25,551 --> 01:26:27,931 ♪ Pentru că vagabonii ca noi 917 01:26:27,965 --> 01:26:31,344 ♪ Iubito, ne-am născut să alergăm 918 01:26:42,896 --> 01:26:44,896 ♪ Wendy ma lăsat să intru 919 01:26:44,931 --> 01:26:46,655 ♪ Vreau să fiu prietenul tău 920 01:26:46,689 --> 01:26:50,034 ♪ Vreau să păzesc Visele și viziunile tale ♪ 921 01:26:50,068 --> 01:26:53,896 ♪ Doar înfășurați-vă picioarele În jurul acestor jante de catifea ♪ 922 01:26:53,931 --> 01:26:57,103 ♪ Legați-vă mâinile Pe motoarele mele ♪ 923 01:26:57,137 --> 01:26:59,758 ♪ Împreună ne-am putea rupe Această capcană ♪ 924 01:27:00,689 --> 01:27:02,620 ♪ Vom alerga până vom cădea 925 01:27:02,655 --> 01:27:05,000 ♪ Iubito, nu ne vom întoarce niciodată 926 01:27:06,482 --> 01:27:07,758 [mulțimea] Oh, oh! 927 01:27:07,793 --> 01:27:11,103 ♪ Mergi cu mine Pe sârmă ♪ 928 01:27:11,137 --> 01:27:14,448 ♪ Fată, mi-e frică Și călăreț singuratic ♪ 929 01:27:14,482 --> 01:27:17,344 ♪ Trebuie să aflu Cum se simte ♪ 930 01:27:17,379 --> 01:27:19,586 ♪ Vreau să știu Dacă dragostea este sălbatică ♪ 931 01:27:19,620 --> 01:27:22,827 ♪ Vreau să știu Dacă dragostea este reală ♪ 932 01:27:27,275 --> 01:27:29,275 ♪ Ei bine, vreau să știu 933 01:27:33,448 --> 01:27:34,724 Unu, doi! 934 01:27:55,793 --> 01:27:57,620 ♪ Dincolo de Palat 935 01:27:57,655 --> 01:27:59,310 ♪ Drone cu propulsie hemi 936 01:27:59,344 --> 01:28:02,310 ♪ Țipă pe bulevard 937 01:28:02,344 --> 01:28:04,275 ♪ Fetele își pieptănează părul 938 01:28:04,310 --> 01:28:06,448 ♪ În oglinzile retrovizoare 939 01:28:06,482 --> 01:28:08,413 ♪ Și băieții încearcă Să arăți atât de tare ♪ 940 01:28:09,724 --> 01:28:12,896 ♪ Parcul de distracții se ridică Îndrăzneț și clar ♪ 941 01:28:12,931 --> 01:28:15,724 ♪ Copiii sunt înghesuiți pe plajă Într-o ceață ♪ 942 01:28:15,758 --> 01:28:17,896 ♪ Vreau să mor cu tine Wendy 943 01:28:17,931 --> 01:28:19,793 ♪ În seara asta pe stradă 944 01:28:19,827 --> 01:28:22,620 ♪ Într-un sărut veșnic 945 01:29:17,206 --> 01:29:18,931 Unu, doi, trei! 946 01:29:18,965 --> 01:29:22,034 ♪ Autostrada e blocată Cu eroi sparți ♪ 947 01:29:22,068 --> 01:29:25,379 ♪ La o ultimă șansă Unitate de putere ♪ 948 01:29:25,413 --> 01:29:28,689 ♪ Toată lumea e plecată Pe fugă în seara asta ♪ 949 01:29:28,724 --> 01:29:31,931 ♪ Nu mai e loc Pentru a ascunde ♪ 950 01:29:31,965 --> 01:29:35,689 ♪ Împreună Wendy putem trăi Cu tristețea ♪ 951 01:29:35,724 --> 01:29:38,275 ♪ Te voi iubi Cu toată nebunia ♪ 952 01:29:38,310 --> 01:29:39,931 ♪ În sufletul meu 953 01:29:40,896 --> 01:29:42,206 ♪ Oh 954 01:29:42,241 --> 01:29:45,103 ♪ Într-o zi, fată Nu știu când ♪ 955 01:29:45,137 --> 01:29:47,448 ♪ Vom primi În acel loc ♪ 956 01:29:47,482 --> 01:29:49,310 ♪ Chiar vrem să mergem 957 01:29:49,344 --> 01:29:51,275 ♪ Ne vom plimba la soare 958 01:29:51,310 --> 01:29:53,620 ♪ Dar până atunci vagabonzi Ca și noi ♪ 959 01:29:53,655 --> 01:29:56,137 ♪ Iubito, ne-am născut să alergăm 960 01:29:58,758 --> 01:30:00,448 ♪ Vagabondi ca noi 961 01:30:00,482 --> 01:30:03,413 ♪ Iubito, ne-am născut să alergăm 962 01:30:05,689 --> 01:30:07,137 ♪ Vagabondi ca noi 963 01:30:07,172 --> 01:30:10,517 ♪ Iubito, ne-am născut să alergăm 964 01:30:11,965 --> 01:30:14,172 ♪ Uau 965 01:30:15,137 --> 01:30:17,517 ♪ Uau 966 01:31:07,551 --> 01:31:10,344 [mulțimea aplauda] 967 01:31:13,793 --> 01:31:18,000 [„Țara speranței și jocul de vise] 968 01:31:21,310 --> 01:31:23,413 Aceasta este pământ al speranței și al viselor. 969 01:31:41,931 --> 01:31:43,103 Să mergem! 970 01:32:00,206 --> 01:32:04,482 ♪ Ia-ți biletul Și valiza ta ♪ 971 01:32:04,517 --> 01:32:08,931 ♪ Thunder se rostogolește Această piesă ♪ 972 01:32:08,965 --> 01:32:13,655 ♪ Ei bine, nu știi Unde te duci acum ♪ 973 01:32:13,689 --> 01:32:17,793 ♪ Dar știi Nu te vei întoarce ♪ 974 01:32:17,827 --> 01:32:22,068 ♪ Ei bine, dragă Dacă ești obosit ♪ 975 01:32:22,103 --> 01:32:26,517 ♪ Întinde-ți capul Pe pieptul meu ♪ 976 01:32:26,551 --> 01:32:30,862 ♪ Da, vom lua Ce putem purta ♪ 977 01:32:30,896 --> 01:32:35,241 ♪ Da și vom pleca Restul ♪ 978 01:32:35,275 --> 01:32:39,068 ♪ Ei bine, roțile mari se rotesc Prin câmpuri ♪ 979 01:32:39,103 --> 01:32:42,448 ♪ Unde curge lumina soarelui 980 01:32:44,620 --> 01:32:51,068 ♪ Întâlnește-mă într-un pământ De speranță și vise ♪ 981 01:33:06,862 --> 01:33:10,620 ♪ Ei bine, vă voi asigura 982 01:33:10,655 --> 01:33:15,206 ♪ Și voi sta lângă tine 983 01:33:15,241 --> 01:33:19,931 ♪ Vei avea nevoie Un bun partener acum ♪ 984 01:33:19,965 --> 01:33:23,827 ♪ Pentru această parte a călătoriei 985 01:33:23,862 --> 01:33:28,103 ♪ Lasă-ți în urmă necazurile 986 01:33:28,137 --> 01:33:32,620 ♪ Fie ca această zi să fie ultima 987 01:33:32,655 --> 01:33:37,103 ♪ Ei bine, mâine Va fi soare ♪ 988 01:33:37,137 --> 01:33:41,275 ♪ Și tot acest întuneric trecut 989 01:33:41,310 --> 01:33:45,241 ♪ Ei bine, roțile mari se rotesc Prin câmpuri ♪ 990 01:33:45,275 --> 01:33:48,241 ♪ Unde curge lumina soarelui 991 01:33:50,724 --> 01:33:56,241 ♪ Oh, întâlnește-mă într-un pământ De speranță și vise ♪ 992 01:34:11,724 --> 01:34:17,034 ♪ Ei bine, acest tren transportă Sfinți și păcătoși ♪ 993 01:34:17,068 --> 01:34:21,517 ♪ Acest tren transportă Învinși și câștigători ♪ 994 01:34:21,551 --> 01:34:25,931 ♪ Acest tren transportă Curve și jucători de noroc ♪ 995 01:34:25,965 --> 01:34:30,206 ♪ Acest tren transportă Suflete pierdute ♪ 996 01:34:30,241 --> 01:34:34,724 ♪ Acest tren nu visează Fii dejucat ♪ 997 01:34:34,758 --> 01:34:39,034 ♪ Acest tren Credința va fi răsplătită ♪ 998 01:34:39,068 --> 01:34:43,241 ♪ Acest tren Roțile de oțel cântând ♪ 999 01:34:43,275 --> 01:34:45,275 - ♪ Acest tren -[backing vocals] ♪ Da 1000 01:34:45,310 --> 01:34:48,068 ♪ Clopotele libertății sună 1001 01:35:22,413 --> 01:35:27,275 ♪ Da, acest tren transportă Sfinți și păcătoși ♪ 1002 01:35:27,310 --> 01:35:31,793 ♪ Acest tren transportă Învinși și câștigători ♪ 1003 01:35:31,827 --> 01:35:36,448 ♪ Acest tren transportă Curve și jucători de noroc ♪ 1004 01:35:36,482 --> 01:35:40,689 ♪ Acest tren transportă Suflete pierdute ♪ 1005 01:35:40,724 --> 01:35:44,689 ♪ Acest tren transportă Cu inima zdrobită ♪ 1006 01:35:44,724 --> 01:35:49,620 ♪ Acești hoți de trenuri Și sufletele dulci au plecat ♪ 1007 01:35:49,655 --> 01:35:54,379 ♪ Acest tren poartă proști Poartă regi, da ♪ 1008 01:35:54,413 --> 01:35:57,379 -[backing vocals] ♪ Acest tren ♪ -♪ Toți la bord! 1009 01:35:57,413 --> 01:35:59,827 ♪ Am spus acest tren 1010 01:35:59,862 --> 01:36:02,862 ♪ Visele nu vor fi zădărnicite 1011 01:36:02,896 --> 01:36:07,172 ♪ Acest tren Credința va fi răsplătită ♪ 1012 01:36:07,206 --> 01:36:11,275 ♪ Acest tren Roțile de oțel cântând ♪ 1013 01:36:11,310 --> 01:36:16,655 ♪ Acest tren Clopotele libertății sună ♪ 1014 01:36:33,206 --> 01:36:37,965 ♪ Ei bine, acest tren transportă Sfinți și păcătoși ♪ 1015 01:36:38,000 --> 01:36:42,344 ♪ Acest tren transportă Învinși și câștigători ♪ 1016 01:36:42,379 --> 01:36:46,862 ♪ Acest tren transportă Curve și jucători de noroc ♪ 1017 01:36:46,896 --> 01:36:50,793 ♪ Acest tren transportă Suflete pierdute ♪ 1018 01:36:50,827 --> 01:36:53,206 - ♪ Am spus, acest tren -[backing vocals] ♪ Da 1019 01:36:53,241 --> 01:36:55,482 ♪ Poartă cu inima zdrobită 1020 01:36:55,517 --> 01:37:00,137 ♪ Acești hoți de trenuri Și sufletele dulci au plecat ♪ 1021 01:37:00,172 --> 01:37:04,724 ♪ Acest tren poartă proști Poartă regi ♪ 1022 01:37:04,758 --> 01:37:08,034 ♪ Acest tren tot la bord 1023 01:37:08,068 --> 01:37:12,931 ♪ Am spus acum acest tren Visele nu vor fi dejucate ♪ 1024 01:37:12,965 --> 01:37:17,448 ♪ Acest tren Credința va fi răsplătită ♪ 1025 01:37:17,482 --> 01:37:19,724 - ♪ Acest tren -[backing vocals] ♪ Da 1026 01:37:19,758 --> 01:37:22,034 ♪ Roțile de oțel cântând 1027 01:37:22,068 --> 01:37:26,655 ♪ Acest tren Clopotele libertății sună ♪ 1028 01:38:53,275 --> 01:38:55,413 ♪ Am spus acest tren 1029 01:38:58,068 --> 01:39:00,482 ♪ Hai în trenul ăsta 1030 01:39:03,482 --> 01:39:05,965 ♪ Hai în trenul ăsta 1031 01:39:09,206 --> 01:39:10,931 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 1032 01:39:12,620 --> 01:39:15,000 ♪ Hai în trenul ăsta 1033 01:39:17,206 --> 01:39:19,137 ♪ Hai în trenul ăsta 1034 01:39:22,344 --> 01:39:24,448 ♪ Hai în trenul ăsta 1035 01:39:27,310 --> 01:39:32,068 [țipăt ascuțit] 1036 01:39:32,103 --> 01:39:35,931 Da! 1037 01:39:36,931 --> 01:39:43,724 [tipăit ascuțit] 1038 01:39:48,172 --> 01:39:49,758 Haide! 1039 01:39:50,724 --> 01:39:52,517 Haide! 1040 01:39:52,551 --> 01:39:54,482 Haide! 1041 01:39:55,068 --> 01:39:56,655 Haide! 1042 01:39:57,275 --> 01:39:58,965 Haide! 1043 01:39:59,758 --> 01:40:01,275 Haide! 1044 01:40:02,068 --> 01:40:03,689 Haide! 1045 01:40:05,000 --> 01:40:06,413 Haide! 1046 01:40:08,034 --> 01:40:09,379 Haide! 1047 01:40:10,034 --> 01:40:11,655 Haide! 1048 01:40:11,689 --> 01:40:17,689 ♪ Acest tren 1049 01:41:30,241 --> 01:41:32,724 [„Piele americană - 41 de fotografii” joc] 1050 01:41:48,241 --> 01:41:50,827 ♪ 41 de lovituri 1051 01:41:53,482 --> 01:41:55,586 ♪ 41 de lovituri 1052 01:41:57,896 --> 01:42:00,379 ♪ 41 de lovituri 1053 01:42:02,827 --> 01:42:05,000 ♪ 41 de lovituri 1054 01:42:07,551 --> 01:42:09,620 [toata lumea canta] ♪ 41 de lovituri 1055 01:42:12,206 --> 01:42:14,172 [toata lumea canta] ♪ 41 de lovituri 1056 01:42:16,758 --> 01:42:19,103 [toata lumea canta] ♪ 41 de lovituri 1057 01:42:21,482 --> 01:42:23,620 ♪ 41 de lovituri 1058 01:42:24,655 --> 01:42:26,344 Avem nevoie de puțină liniște. 1059 01:42:44,758 --> 01:42:46,793 ♪ 41 de lovituri 1060 01:42:48,655 --> 01:42:52,000 ♪ Și vom face acea plimbare 1061 01:42:53,758 --> 01:42:56,724 ♪ „Treceți acest râu sângeros 1062 01:42:58,482 --> 01:43:01,000 ♪ În partea cealaltă 1063 01:43:03,413 --> 01:43:05,827 ♪ 41 de lovituri 1064 01:43:08,034 --> 01:43:10,655 ♪ Trăiește noaptea 1065 01:43:10,689 --> 01:43:13,241 ♪ Tu ești în genunchi Peste corpul lui ♪ 1066 01:43:13,275 --> 01:43:15,724 ♪ În vestibul 1067 01:43:17,379 --> 01:43:20,000 ♪ Roagă-te pentru viața lui 1068 01:43:21,517 --> 01:43:23,862 ♪ Ei bine, este o armă? 1069 01:43:24,551 --> 01:43:26,275 ♪ Este un cuțit? 1070 01:43:27,034 --> 01:43:29,172 ♪ Este un portofel? 1071 01:43:29,206 --> 01:43:31,310 ♪ Aceasta este viața ta 1072 01:43:31,344 --> 01:43:33,758 ♪ Nu este un secret 1073 01:43:33,793 --> 01:43:36,000 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1074 01:43:36,034 --> 01:43:38,448 ♪ Nu este un secret 1075 01:43:38,482 --> 01:43:40,517 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1076 01:43:40,551 --> 01:43:42,344 ♪ Nici un secret, prietene 1077 01:43:42,379 --> 01:43:45,655 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1078 01:43:45,689 --> 01:43:47,482 ♪ Americanul tău 1079 01:43:47,517 --> 01:43:49,206 - ♪ Piele -[voice] ♪ 41 de lovituri 1080 01:43:52,103 --> 01:43:54,275 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1081 01:43:56,827 --> 01:43:59,068 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1082 01:44:01,827 --> 01:44:03,896 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1083 01:44:06,172 --> 01:44:08,965 ♪ 41 de lovituri 1084 01:44:09,000 --> 01:44:13,000 ♪ Lena își pregătește fiul Pentru școală ♪ 1085 01:44:14,758 --> 01:44:19,206 ♪ Spune ea Pe aceste străzi Charles ♪ 1086 01:44:19,241 --> 01:44:23,034 ♪ Trebuie să înțelegi Regulile ♪ 1087 01:44:24,344 --> 01:44:27,758 ♪ Dacă un ofițer te oprește 1088 01:44:27,793 --> 01:44:32,068 ♪ Promite-mi Vei fi întotdeauna politicos ♪ 1089 01:44:33,413 --> 01:44:36,862 ♪ Și asta nu o vei face niciodată Fugi ♪ 1090 01:44:36,896 --> 01:44:41,827 ♪ Promite-i mamei că te vei ține Mâinile tale la vedere ♪ 1091 01:44:42,758 --> 01:44:45,482 ♪ Ei bine, este o armă? 1092 01:44:45,517 --> 01:44:47,793 ♪ Este un cuțit? 1093 01:44:48,517 --> 01:44:50,344 ♪ Este un portofel? 1094 01:44:50,379 --> 01:44:52,551 ♪ Aceasta este viața ta 1095 01:44:52,586 --> 01:44:55,275 ♪ Nu este un secret 1096 01:44:55,310 --> 01:44:57,448 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1097 01:44:57,482 --> 01:45:00,206 ♪ Nu este un secret 1098 01:45:00,241 --> 01:45:02,103 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1099 01:45:02,137 --> 01:45:03,931 ♪ Nici un secret, prietene 1100 01:45:03,965 --> 01:45:07,310 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1101 01:45:07,344 --> 01:45:09,172 ♪ Americanul tău 1102 01:45:09,206 --> 01:45:11,275 - ♪ Piele -[voice] ♪ 41 de lovituri 1103 01:45:13,793 --> 01:45:16,172 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1104 01:45:18,413 --> 01:45:20,517 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1105 01:45:23,068 --> 01:45:25,310 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1106 01:45:46,448 --> 01:45:48,551 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1107 01:45:50,931 --> 01:45:53,275 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1108 01:45:55,482 --> 01:45:57,931 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1109 01:46:00,275 --> 01:46:02,620 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1110 01:46:05,275 --> 01:46:07,517 ♪ Este o armă? 1111 01:46:07,551 --> 01:46:09,931 ♪ Este un cuțit? 1112 01:46:09,965 --> 01:46:12,000 ♪ Este în inima ta? 1113 01:46:12,034 --> 01:46:14,137 ♪ Este în ochii tăi? 1114 01:46:14,172 --> 01:46:16,620 ♪ Nu este un secret 1115 01:46:16,655 --> 01:46:19,034 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1116 01:46:19,068 --> 01:46:21,413 ♪ Nu este un secret 1117 01:46:21,448 --> 01:46:23,724 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1118 01:46:23,758 --> 01:46:26,034 ♪ Nu este un secret 1119 01:46:26,068 --> 01:46:28,275 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1120 01:46:28,310 --> 01:46:30,379 ♪ 41 de lovituri 1121 01:46:32,379 --> 01:46:35,620 ♪ Și vom face acea plimbare 1122 01:46:37,310 --> 01:46:40,724 ♪ Peste acest râu sângeros 1123 01:46:42,137 --> 01:46:44,965 ♪ În partea cealaltă 1124 01:46:47,000 --> 01:46:49,034 - ♪ 41 de lovituri -[voice] ♪ 41 de lovituri 1125 01:46:50,655 --> 01:46:54,103 ♪ Mi-am înghesuit cizmele În acest noroi ♪ 1126 01:46:55,620 --> 01:46:58,758 ♪ Suntem botezați În aceste ape ♪ 1127 01:46:58,793 --> 01:47:00,620 [voce secundare] ♪ Botezat în aceste ape 1128 01:47:00,655 --> 01:47:03,103 ♪ Și în sângele celuilalt 1129 01:47:03,137 --> 01:47:05,241 [voce secundare] ♪ Și în sângele celuilalt 1130 01:47:05,931 --> 01:47:08,034 ♪ Este o armă? 1131 01:47:08,068 --> 01:47:10,551 ♪ Este un cuțit? 1132 01:47:10,586 --> 01:47:12,827 ♪ Este un portofel? 1133 01:47:12,862 --> 01:47:14,758 ♪ Aceasta este viața ta 1134 01:47:14,793 --> 01:47:17,206 ♪ Nu este un secret 1135 01:47:17,241 --> 01:47:19,551 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1136 01:47:19,586 --> 01:47:21,931 ♪ Nu este un secret 1137 01:47:21,965 --> 01:47:24,206 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1138 01:47:24,241 --> 01:47:26,551 ♪ Nu este un secret 1139 01:47:26,586 --> 01:47:28,827 [voce secundare] ♪ Nu este un secret 1140 01:47:28,862 --> 01:47:31,034 ♪ Nici un secret, prietene 1141 01:47:31,068 --> 01:47:34,241 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1142 01:47:35,482 --> 01:47:38,758 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1143 01:47:40,344 --> 01:47:43,586 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1144 01:47:45,275 --> 01:47:48,551 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1145 01:47:50,448 --> 01:47:53,689 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1146 01:47:53,724 --> 01:47:56,793 ♪ Pielea ta americană 1147 01:48:33,689 --> 01:48:35,689 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1148 01:48:35,724 --> 01:48:38,482 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1149 01:48:38,517 --> 01:48:40,344 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1150 01:48:40,379 --> 01:48:43,068 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1151 01:48:43,103 --> 01:48:44,965 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1152 01:48:45,000 --> 01:48:47,931 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1153 01:48:47,965 --> 01:48:49,862 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1154 01:48:49,896 --> 01:48:52,586 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1155 01:48:52,620 --> 01:48:54,448 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1156 01:48:54,482 --> 01:48:57,275 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1157 01:48:57,310 --> 01:48:59,379 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1158 01:48:59,413 --> 01:49:01,931 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1159 01:49:01,965 --> 01:49:04,241 [voce secundare] ♪ 41 de lovituri 1160 01:49:04,275 --> 01:49:06,758 ♪ Poți fi ucis Doar pentru a trăi în ♪ 1161 01:50:27,068 --> 01:50:29,620 ♪ O vară moale infestată 1162 01:50:29,655 --> 01:50:32,413 ♪ Eu și Terry am devenit prieteni 1163 01:50:32,448 --> 01:50:37,827 ♪ Încercând în zadar să respire Focul în care ne-am născut ♪ 1164 01:50:37,862 --> 01:50:40,482 ♪ Prinderea plimbărilor La periferie ♪ 1165 01:50:40,517 --> 01:50:43,068 ♪ Leagă credința Între dinții noștri ♪ 1166 01:50:43,103 --> 01:50:46,310 ♪ Dormit în acel bătrân casă de plajă abandonată ♪ 1167 01:50:46,344 --> 01:50:49,068 ♪ A fi irosit la căldură 1168 01:50:50,034 --> 01:50:53,862 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1169 01:50:55,586 --> 01:50:59,758 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1170 01:50:59,793 --> 01:51:03,000 ♪ Cu o dragoste atât de tare Și plin de înfrângere ♪ 1171 01:51:05,103 --> 01:51:07,344 ♪ Alergând pentru viețile noastre Noaptea ♪ 1172 01:51:07,379 --> 01:51:09,724 ♪ Pe străzile alea din spate 1173 01:51:19,103 --> 01:51:21,896 ♪ Dans lent în întuneric 1174 01:51:21,931 --> 01:51:24,413 ♪ Pe plajă La aripa lui Stockton ♪ 1175 01:51:24,448 --> 01:51:29,724 ♪ Unde parchează îndrăgostiții disperați am stat cu ultimul A regilor străzii Duke 1176 01:51:30,517 --> 01:51:33,000 ♪ Îngrămădiți în mașinile noastre 1177 01:51:33,034 --> 01:51:35,241 ♪ Așteptând clopotele Acel inel ♪ 1178 01:51:35,275 --> 01:51:37,413 ♪ În adâncul inimii De noapte ♪ 1179 01:51:37,448 --> 01:51:40,655 ♪ Pentru a ne elibera Din toate ♪ 1180 01:51:40,689 --> 01:51:46,000 ♪ Să alerg Pe străzile din spate ♪ 1181 01:51:47,448 --> 01:51:51,620 ♪ Alergând pe străzile din spate 1182 01:51:51,655 --> 01:51:55,172 ♪ Ei bine, am jurat Am trăi pentru totdeauna ♪ 1183 01:51:57,551 --> 01:52:01,827 ♪ Pe străzile din spate Am lua-o împreună ♪ 1184 01:52:11,896 --> 01:52:16,103 ♪ Articulații juke nesfârșite Și Valentino drag ♪ 1185 01:52:16,137 --> 01:52:19,827 ♪ Unde dansatorii zgâriau Lacrimile curg de pe străzi ♪ 1186 01:52:19,862 --> 01:52:21,793 ♪ Îmbrăcat în zdrențe 1187 01:52:21,827 --> 01:52:24,275 ♪ Alergând în întuneric 1188 01:52:24,310 --> 01:52:27,310 ♪ Unii rănesc rău Unii chiar mor ♪ 1189 01:52:27,344 --> 01:52:29,344 ♪ Noaptea uneori Părea ♪ 1190 01:52:29,379 --> 01:52:32,655 ♪ Ai putea auzi Întregul oraș plângând ♪ 1191 01:52:32,689 --> 01:52:35,379 ♪ Da vina pe minciuni Asta ne-a omorât ♪ 1192 01:52:35,413 --> 01:52:38,103 ♪ Despre adevăr Asta ne-a doborât ♪ 1193 01:52:38,137 --> 01:52:40,793 ♪ Puteți da vina pe toate Pe mine Terry ♪ 1194 01:52:40,827 --> 01:52:43,482 ♪ Nu contează pentru mine acum 1195 01:52:43,517 --> 01:52:46,379 ♪ Când a lovit defecțiunea La miezul nopții ♪ 1196 01:52:46,413 --> 01:52:48,724 ♪ Nu a mai rămas nimic Să spun ♪ 1197 01:52:48,758 --> 01:52:51,137 ♪ Doar că l-am urât 1198 01:52:51,172 --> 01:52:53,241 ♪ Și eu te-am urât 1199 01:52:53,275 --> 01:52:55,620 ♪ Când ai plecat 1200 01:52:56,758 --> 01:52:58,172 ♪ Spune da! 1201 01:53:00,034 --> 01:53:02,689 ♪ Spune da! 1202 01:53:27,206 --> 01:53:29,620 ♪ Întins aici în întuneric 1203 01:53:29,655 --> 01:53:32,586 ♪ Ești ca un înger Pe pieptul meu ♪ 1204 01:53:32,620 --> 01:53:35,172 ♪ Doar un alt vagabond De inimi ♪ 1205 01:53:35,206 --> 01:53:38,241 ♪ Plângând lacrimi De necredință ♪ 1206 01:53:38,275 --> 01:53:40,275 ♪ Amintește-ți toate filmele 1207 01:53:40,310 --> 01:53:42,965 ♪ Terry că am merge să vedem 1208 01:53:43,000 --> 01:53:46,206 ♪ Încerc să învețe Cum să mergi ca eroii ♪ 1209 01:53:46,241 --> 01:53:49,206 ♪ Am crezut că trebuie să fim 1210 01:53:49,241 --> 01:53:51,034 ♪ Ei bine, după atâta vreme 1211 01:53:51,068 --> 01:53:53,655 ♪ Găsim că suntem doar Ca toate celelalte ♪ 1212 01:53:54,586 --> 01:53:57,275 ♪ Blocat în parc 1213 01:53:57,310 --> 01:53:59,724 ♪ Și forțat să mărturisească 1214 01:53:59,758 --> 01:54:05,034 ♪ Să te ascunzi Pe străzile din spate ♪ 1215 01:54:06,379 --> 01:54:10,448 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1216 01:54:10,482 --> 01:54:12,620 ♪ Am înjurat 1217 01:54:12,655 --> 01:54:16,034 ♪ Prieteni pentru totdeauna 1218 01:54:16,068 --> 01:54:20,896 ♪ Pe străzile din spate Până la sfârșit ♪ 1219 01:54:30,620 --> 01:54:33,172 ♪ Până la sfârșit 1220 01:54:41,655 --> 01:54:44,310 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1221 01:54:44,344 --> 01:54:47,034 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1222 01:54:47,068 --> 01:54:49,620 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1223 01:54:49,655 --> 01:54:52,586 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1224 01:54:52,620 --> 01:54:55,344 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1225 01:54:55,379 --> 01:54:58,034 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1226 01:54:58,068 --> 01:55:00,827 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1227 01:55:00,862 --> 01:55:03,448 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1228 01:55:03,482 --> 01:55:06,137 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1229 01:55:06,172 --> 01:55:09,034 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1230 01:55:09,068 --> 01:55:11,586 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1231 01:55:11,620 --> 01:55:14,275 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1232 01:55:14,310 --> 01:55:17,034 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1233 01:55:17,068 --> 01:55:19,793 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1234 01:55:19,827 --> 01:55:22,551 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1235 01:55:22,586 --> 01:55:25,034 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1236 01:55:25,068 --> 01:55:27,689 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1237 01:55:27,724 --> 01:55:30,517 ♪ Ascunzându-se pe străzile din spate 1238 01:55:30,551 --> 01:55:32,827 ♪ E în regulă 1239 01:55:32,862 --> 01:55:38,551 ♪ Ne vom ascundem Pe străzile din spate în seara asta ♪ 1240 01:55:41,068 --> 01:55:43,689 ♪ Pe străzile din spate 1241 01:55:44,724 --> 01:55:47,172 ♪ Pe străzile din spate 1242 01:55:47,206 --> 01:55:50,034 ♪ Pe străzile din spate 1243 01:55:50,068 --> 01:55:51,862 ♪ Pe străzile din spate 1244 01:55:52,655 --> 01:55:54,620 ♪ Pe străzile din spate 1245 01:55:55,482 --> 01:55:57,103 ♪ Pe străzile din spate 1246 01:55:57,137 --> 01:55:58,448 ♪ Da! 1247 01:56:19,068 --> 01:56:22,482 ♪ Whoah oh oh oh 1248 01:56:22,517 --> 01:56:24,931 ♪ Oh oh oh oh 1249 01:56:24,965 --> 01:56:28,620 ♪ Uau! 1250 01:56:28,655 --> 01:56:30,379 ♪ Uau! 1251 01:56:30,413 --> 01:56:31,965 ♪ Uau! 1252 01:56:33,068 --> 01:56:36,413 ♪ Uau! 1253 01:56:52,344 --> 01:56:54,655 Unu, doi, trei, patru! 1254 01:56:54,689 --> 01:56:58,586 ♪ Ploaia rece care curge Partea din față a cămășii mele ♪ 1255 01:56:58,620 --> 01:57:02,517 ♪ Sunt plat pe spate Roțile în murdărie ♪ 1256 01:57:02,551 --> 01:57:06,793 ♪ Angel își face fața în sus Afară pe Baker Street ♪ 1257 01:57:06,827 --> 01:57:10,862 ♪ Ea se încadrează pe schimbător Pe scaunul meu din față ♪ 1258 01:57:10,896 --> 01:57:14,000 ♪ Nu e nimic de pierdut Este o durere de inima ♪ 1259 01:57:14,034 --> 01:57:16,827 ♪ Puntea este stivuită 1260 01:57:18,827 --> 01:57:21,034 ♪ Pune piciorul pe podea 1261 01:57:21,068 --> 01:57:24,034 ♪ Și dragă, nu te uita înapoi 1262 01:57:27,379 --> 01:57:31,103 ♪ Făcând piese nocturne Prin ploaia aprinsă ♪ 1263 01:57:31,137 --> 01:57:35,103 ♪ Pistonurile suflate funcționează Banda rapidă ♪ 1264 01:57:35,137 --> 01:57:39,000 ♪ Linia roșie arde Buzunarul e plin de bani ♪ 1265 01:57:39,034 --> 01:57:43,137 ♪ Angel își scrie numele În ruj pe bordul meu ♪ 1266 01:57:43,172 --> 01:57:46,551 ♪ Nu e nimic de pierdut Este o pauză proastă ♪ 1267 01:57:46,586 --> 01:57:48,862 ♪ Iubito, suntem susținuți 1268 01:57:51,310 --> 01:57:57,241 ♪ Vom arunca în aer ușile Și dragă, nu ne vom uita înapoi ♪ 1269 01:57:59,517 --> 01:58:02,862 ♪ Am ținut-o în inima noastră În ploaie torenţială ♪ 1270 01:58:04,103 --> 01:58:08,000 ♪ A trecut prin inimă A unui uragan ♪ 1271 01:58:08,034 --> 01:58:13,068 ♪ A sfâșiat-o Și adună-o din nou ♪ 1272 01:58:13,103 --> 01:58:15,068 ♪ Da, da, da! 1273 01:58:15,103 --> 01:58:19,241 ♪ Da, da, da, da Da, da, da, da ♪ 1274 01:58:23,689 --> 01:58:28,034 ♪ Angel nu vrei să crezi Îndrăgostit de mine ♪ 1275 01:58:28,068 --> 01:58:32,137 ♪ Întâlnește-mă în seara asta, dragă Afară în stradă ♪ 1276 01:58:32,172 --> 01:58:35,655 ♪ Ne vom muta cu orașul În întuneric ♪ 1277 01:58:35,689 --> 01:58:40,241 ♪ Trebuie să mergi Vorbește-o în inima ta ♪ 1278 01:58:40,275 --> 01:58:43,724 ♪ Nu e nimic de pierdut Este o durere de inimă ♪ 1279 01:58:43,758 --> 01:58:46,172 ♪ Puntea este stivuită 1280 01:58:48,034 --> 01:58:51,827 ♪ Pune piciorul pe podea Acum dragă ♪ 1281 01:58:52,689 --> 01:58:56,275 ♪ Aruncă ușile acum, iubito 1282 01:58:56,310 --> 01:58:58,655 ♪ Vom egala scorul 1283 01:58:58,689 --> 01:59:02,068 ♪ Dragă, nu ne vom uita înapoi 1284 01:59:04,724 --> 01:59:06,793 ♪ Whoa whoa whoa whoa da 1285 01:59:08,172 --> 01:59:11,241 ♪ Whoa whoa da whoa da 1286 01:59:12,103 --> 01:59:14,793 ♪ Oh, nu, nu, nu, nu 1287 01:59:16,448 --> 01:59:18,793 ♪ Whoa whoa da da 1288 01:59:20,482 --> 01:59:23,172 ♪ Oh, nu, nu, nu, nu 1289 01:59:24,758 --> 01:59:26,310 ♪ Nu te uita înapoi 1290 01:59:29,000 --> 01:59:31,275 ♪ Oh, nu, nu, nu, nu 1291 01:59:32,586 --> 01:59:35,241 ♪ Iubito nu te uita nu te uita 1292 01:59:35,275 --> 01:59:37,172 ♪ Nu te uita, nu te uita 1293 01:59:37,206 --> 01:59:39,241 ♪ Nu te uita, nu te uita 1294 01:59:39,275 --> 01:59:41,241 ♪ Nu te uita, nu te uita 1295 01:59:41,275 --> 01:59:43,310 ♪ Nu te uita, nu te uita 1296 01:59:43,344 --> 01:59:45,241 ♪ Nu te uita, nu te uita 1297 01:59:45,275 --> 01:59:47,241 ♪ Nu te uita, nu te uita 1298 01:59:47,275 --> 01:59:49,517 ♪ Nu te uita, nu te uita 1299 01:59:49,551 --> 01:59:51,586 ♪ Nu te uita, nu te uita 1300 01:59:51,620 --> 01:59:53,379 ♪ Nu te uita, nu te uita 1301 01:59:53,413 --> 01:59:55,413 ♪ Nu te uita, nu te uita 1302 02:00:21,000 --> 02:00:23,413 Unu, doi, trei, patru! 1303 02:00:23,448 --> 02:00:26,379 [„Întuneric la marginea orașului” joc] 1304 02:01:05,965 --> 02:01:08,965 ♪ Ei bine, ei încă mai concurează Afară la Trestles ♪ 1305 02:01:10,758 --> 02:01:14,862 ♪ Dar acel sânge nu e niciodată Ars în vene ♪ 1306 02:01:16,344 --> 02:01:20,275 ♪ Acum am auzit că are O casă sus în Fairview ♪ 1307 02:01:21,724 --> 02:01:25,965 ♪ Și un stil pe care îl încearcă A menține ♪ 1308 02:01:26,965 --> 02:01:32,034 ♪ Ei bine, dacă vrea să mă vadă 1309 02:01:32,068 --> 02:01:36,413 ♪ Poți să-i spui Că sunt ușor de găsit ♪ 1310 02:01:38,206 --> 02:01:42,689 ♪ Spune-i că există un loc Afară sub Podul lui Avram ♪ 1311 02:01:42,724 --> 02:01:44,310 ♪ Și spune-i 1312 02:01:44,344 --> 02:01:48,206 ♪ Este un întuneric La marginea orașului ♪ 1313 02:01:49,551 --> 02:01:56,482 ♪ Este un întuneric La marginea orașului ♪ 1314 02:02:07,827 --> 02:02:09,965 ♪ Ei bine, toată lumea are Un Sonny secret ♪ 1315 02:02:12,000 --> 02:02:14,137 ♪ Toată lumea are ceva 1316 02:02:14,172 --> 02:02:17,379 ♪ Că pur și simplu nu pot face față 1317 02:02:17,413 --> 02:02:19,379 ♪ Acum unii oameni cheltuiesc Toată viața lor ♪ 1318 02:02:19,413 --> 02:02:20,862 ♪ Încerc doar să-l păstrez 1319 02:02:22,862 --> 02:02:26,931 ♪ Îl poartă cu ei Fiecare pas pe care îl fac ♪ 1320 02:02:28,931 --> 02:02:33,827 ♪ Până într-o zi Pur și simplu l-au lăsat liber ♪ 1321 02:02:33,862 --> 02:02:37,620 ♪ Tăiați-l liber Sau lăsați-i să-i tragă în jos ♪ 1322 02:02:38,758 --> 02:02:41,862 ♪ Unde nimeni nu întreabă Orice întrebări ♪ 1323 02:02:41,896 --> 02:02:45,793 ♪ Sau pare prea lung În fața ta ♪ 1324 02:02:45,827 --> 02:02:49,931 ♪ În întuneric La marginea orașului ♪ 1325 02:02:51,241 --> 02:02:58,103 ♪ În întuneric La marginea orașului ♪ 1326 02:03:39,172 --> 02:03:42,620 ♪ Acum se nasc unii oameni Într-o viață bună ♪ 1327 02:03:42,655 --> 02:03:45,482 ♪ Alți oameni trebuie Luptă pentru asta ♪ 1328 02:03:45,517 --> 02:03:48,103 ♪ Ia-l oricum 1329 02:03:48,896 --> 02:03:50,275 ♪ Eu, bine eu 1330 02:03:50,310 --> 02:03:54,034 ♪ Mi-am pierdut credința Când mi-am pierdut soția ♪ 1331 02:03:54,068 --> 02:03:58,068 ♪ Aceste lucruri nu par Să conteze mult pentru mine acum ♪ 1332 02:03:59,241 --> 02:04:02,896 ♪ Pentru că în seara asta voi fi Pe acel deal ♪ 1333 02:04:02,931 --> 02:04:05,448 ♪ Pentru că nu mă pot opri 1334 02:04:05,482 --> 02:04:10,586 ♪ Voi fi pe acel deal Cu tot ce am ♪ 1335 02:04:10,620 --> 02:04:12,724 ♪ Ei bine trăiește pe linie 1336 02:04:12,758 --> 02:04:15,862 ♪ Unde se găsesc visele Și a pierdut ♪ 1337 02:04:15,896 --> 02:04:18,448 ♪ Voi fi acolo la timp 1338 02:04:18,482 --> 02:04:21,379 ♪ Și voi plăti costul 1339 02:04:21,413 --> 02:04:27,724 ♪ Pentru că dorești lucruri Asta poate fi găsit doar ♪ 1340 02:04:27,758 --> 02:04:32,034 ♪ În întuneric La marginea orașului ♪ 1341 02:04:33,000 --> 02:04:35,137 ♪ În întunericul de pe 1342 02:04:35,172 --> 02:04:38,034 ♪ Edge 1343 02:04:38,068 --> 02:04:43,137 ♪ Din oraș 1344 02:05:18,758 --> 02:05:21,620 [mulțimea aplauda] 1345 02:05:34,896 --> 02:05:38,137 [Se joacă „Lost in the flood”] 1346 02:06:13,137 --> 02:06:16,413 ♪ Ragamuffin's gunner's Întoarcerea acasă ♪ 1347 02:06:16,448 --> 02:06:19,275 ♪ Ca un fugar înfometat 1348 02:06:20,551 --> 02:06:23,275 ♪ Se plimbă prin oraș Tot singur ♪ 1349 02:06:23,310 --> 02:06:24,965 ♪ Trebuie să fie din fort 1350 02:06:25,000 --> 02:06:28,344 ♪ El aude Fetele de liceu spun ♪ 1351 02:06:28,379 --> 02:06:31,586 ♪ Această țară arde Cu oameni-lupi ♪ 1352 02:06:31,620 --> 02:06:35,206 ♪ Îmbrăcat în drag Pentru omucidere ♪ 1353 02:06:36,344 --> 02:06:38,172 ♪ Ei lovesc și fug 1354 02:06:38,206 --> 02:06:40,206 ♪ Pled sanctuar 1355 02:06:40,241 --> 02:06:44,241 ♪ Sub piatra sfântă Se ascund ♪ 1356 02:06:44,275 --> 02:06:48,000 ♪ Spărg grinzi Și cruci ♪ 1357 02:06:48,034 --> 02:06:51,310 ♪ Cu un spastic Reelin' perfection ♪ 1358 02:06:52,517 --> 02:06:56,000 ♪ Călugărițele aleargă chel Prin sălile Vaticanului ♪ 1359 02:06:56,034 --> 02:07:00,310 ♪ Insarcinata implora Concepție imaculată ♪ 1360 02:07:00,344 --> 02:07:04,034 ♪ Și toată lumea e distrusă Pe strada principală ♪ 1361 02:07:04,068 --> 02:07:08,379 ♪ Din băut sânge nesfânt 1362 02:07:08,413 --> 02:07:12,241 ♪ Stickerul zâmbește dulce Pe măsură ce tunner respiră adânc ♪ 1363 02:07:12,275 --> 02:07:15,758 ♪ Gleznele i se îngrămădeau în noroi 1364 02:07:17,379 --> 02:07:21,827 ♪ Și am spus Hei, omule tunar Sunt nisipurile mișcătoare ♪ 1365 02:07:21,862 --> 02:07:25,551 ♪ Sunt nisipuri mișcătoare Asta nu e noroi ♪ 1366 02:07:25,586 --> 02:07:29,448 ♪ Ți-ai aruncat simțurile La război? ♪ 1367 02:07:29,482 --> 02:07:33,344 ♪ Sau i-ai pierdut În potop? ♪ 1368 02:07:36,206 --> 02:07:39,379 ♪ Fratele ăla pur american 1369 02:07:40,206 --> 02:07:43,206 ♪ Ochi plictisiți și față goală 1370 02:07:44,275 --> 02:07:47,793 ♪ El concurează duminica în Jersey 1371 02:07:47,827 --> 02:07:50,551 ♪ Într-un stoc Chevy Super opt ♪ 1372 02:07:51,517 --> 02:07:53,172 ♪ O călărește jos pe șold 1373 02:07:53,206 --> 02:07:55,896 ♪ Pe partea pe care o are Bound For Glory ♪ 1374 02:07:55,931 --> 02:08:00,172 ♪ În roșu, alb Și vopsea albastră ♪ 1375 02:08:00,206 --> 02:08:03,793 ♪ Se sprijină de glugă Spune povești cu curse ♪ 1376 02:08:03,827 --> 02:08:06,551 ♪ Copiii îl sună Jimmy Sfântul ♪ 1377 02:08:12,724 --> 02:08:15,034 ♪ Tot acel foc Și noise boy ♪ 1378 02:08:15,068 --> 02:08:20,448 ♪ El împușcă târfa aia Încărcat până la punctul de explozie ♪ 1379 02:08:20,482 --> 02:08:23,965 ♪ El călărește cu capul înainte Într-un uragan ♪ 1380 02:08:24,000 --> 02:08:28,068 ♪ Și dispare într-un punct 1381 02:08:28,103 --> 02:08:31,517 ♪ Și nu a mai rămas nimic Dar sânge acolo unde corpul a căzut ♪ 1382 02:08:31,551 --> 02:08:36,793 ♪ Nu a mai rămas nimic Că ai putea vinde ♪ 1383 02:08:36,827 --> 02:08:40,275 ♪ Doar mizerie Tot peste orizont ♪ 1384 02:08:40,310 --> 02:08:45,344 ♪ Un adevărat traficant de drumuri La revedere ♪ 1385 02:08:45,379 --> 02:08:49,724 ♪ Și am spus Hei puștiule Crezi că e ulei? ♪ 1386 02:08:49,758 --> 02:08:53,586 ♪ Omule care nu e ulei Acesta este sânge ♪ 1387 02:08:53,620 --> 02:08:57,758 ♪ Mă întreb la ce se gândea Când a lovit furtuna ♪ 1388 02:08:57,793 --> 02:09:03,827 ♪ Sau a fost doar pierdut În potop? ♪ 1389 02:09:14,724 --> 02:09:18,655 ♪ Marinarii din Eighth Avenue În cămăși din satin ♪ 1390 02:09:18,689 --> 02:09:21,482 ♪ Ei șoptesc în aer 1391 02:09:22,517 --> 02:09:26,827 ♪ O încarnare a magazinului De Maria ♪ 1392 02:09:26,862 --> 02:09:30,586 ♪ Ea mă bate Privirea ♪ 1393 02:09:30,620 --> 02:09:34,172 ♪ Și a lui Bronx Cele mai bune standuri de apostol ♪ 1394 02:09:34,206 --> 02:09:38,620 ♪ Cu mâinile lui Pe propriul hardware ♪ 1395 02:09:38,655 --> 02:09:42,413 ♪ Totul se oprește Auzi cinci lovituri rapide ♪ 1396 02:09:42,448 --> 02:09:45,068 ♪ Polițiștii vin după aer 1397 02:09:47,758 --> 02:09:51,275 ♪ Și acum gașca whiz-bang Din partea de sus a orașului ♪ 1398 02:09:51,310 --> 02:09:55,310 ♪ Se împușcă Strada ♪ 1399 02:09:55,344 --> 02:09:58,896 ♪ Pisica aceea din Bronx Începe să se dea drumul ♪ 1400 02:09:58,931 --> 02:10:02,655 ♪ Și este aruncat imediat în aer Picioarele lui ♪ 1401 02:10:02,689 --> 02:10:06,758 ♪ Și un copil vine să explodeze după colț ♪ 1402 02:10:06,793 --> 02:10:10,586 ♪ Dar un polițist îl pune Imediat ♪ 1403 02:10:10,620 --> 02:10:12,793 ♪ El stă întins pe stradă Ținându-l de picior ♪ 1404 02:10:12,827 --> 02:10:14,620 ♪ țipând ceva În spaniolă ♪ 1405 02:10:14,655 --> 02:10:18,241 ♪ Încă respira Când am plecat ♪ 1406 02:10:19,551 --> 02:10:23,034 ♪ Și cineva a spus Hei, omule Ai văzut asta? ♪ 1407 02:10:23,068 --> 02:10:27,241 ♪ Corpul lui a lovit strada Cu o lovitură atât de frumoasă ♪ 1408 02:10:28,310 --> 02:10:32,103 ♪ Mă întreb ce Tipul acela spunea ♪ 1409 02:10:32,137 --> 02:10:35,482 ♪ Sau a fost doar pierdut În potop? ♪ 1410 02:10:35,517 --> 02:10:39,206 ♪ Au spus Hei, omule Ai văzut asta? ♪ 1411 02:10:39,241 --> 02:10:43,379 ♪ Bietele acele pisici erau Sigur al naibii ♪ 1412 02:10:43,413 --> 02:10:47,275 ♪ Mă întreb ce au fost Intru în ♪ 1413 02:10:47,310 --> 02:10:52,965 ♪ Sau doar s-au pierdut În potop? ♪ 1414 02:11:52,206 --> 02:11:53,793 [mulțimea aplauda] 1415 02:14:16,862 --> 02:14:23,172 ♪ Născut jos În orașul unui mort ♪ 1416 02:14:23,206 --> 02:14:27,275 ♪ Prima lovitură pe care am dat-o a fost Când am lovit pământul ♪ 1417 02:14:28,724 --> 02:14:33,620 ♪ Ajungi ca un câine A fost bătut prea mult ♪ 1418 02:14:33,655 --> 02:14:38,551 ♪ Până îți petreci jumătate din viață Mă acoper acum ♪ 1419 02:14:39,862 --> 02:14:43,931 ♪ M-am născut în S.U.A 1420 02:14:43,965 --> 02:14:48,724 ♪ M-am născut în S.U.A 1421 02:14:55,689 --> 02:14:59,896 ♪ Am intrat puțin Dulceața din orașul natal ♪ 1422 02:14:59,931 --> 02:15:03,551 ♪ Așa că au pus o pușcă În mâna mea ♪ 1423 02:15:04,862 --> 02:15:08,931 ♪ M-a dat afară Spre un pământ străin ♪ 1424 02:15:08,965 --> 02:15:13,000 ♪ Să merg și să ucizi Omul galben ♪ 1425 02:15:14,172 --> 02:15:17,931 ♪ M-am născut în S.U.A 1426 02:15:19,137 --> 02:15:25,103 ♪ M-am născut în S.U.A 1427 02:15:32,517 --> 02:15:36,551 ♪ Întoarce-te acasă La rafinărie ♪ 1428 02:15:36,586 --> 02:15:40,620 ♪ Omul care angajează spune Fiule, dacă depinde de mine ♪ 1429 02:15:42,068 --> 02:15:45,793 ♪ M-am dus să văd V.A. al meu bărbat ♪ 1430 02:15:45,827 --> 02:15:50,413 ♪ a spus el Fiule, nu înțelegi acum ♪ 1431 02:15:52,068 --> 02:15:55,793 ♪ Am avut un frate la Khe Sanh 1432 02:15:55,827 --> 02:15:59,655 ♪ Lupta împotriva Viet Cong 1433 02:16:01,206 --> 02:16:03,586 ♪ Ei sunt încă acolo 1434 02:16:03,620 --> 02:16:10,275 ♪ Dar a dispărut cu toții 1435 02:16:21,068 --> 02:16:24,896 ♪ A avut o femeie pe care o iubea În Saigon ♪ 1436 02:16:24,931 --> 02:16:29,344 ♪ Am o poză cu el În brațele ei acum ♪ 1437 02:16:46,517 --> 02:16:50,172 ♪ Jos în umbră A penitenciarului ♪ 1438 02:16:50,206 --> 02:16:54,309 ♪ Afară lângă focurile cu gaz A rafinăriei ♪ 1439 02:16:55,826 --> 02:17:00,655 ♪ Am zece ani Am cincisprezece ani ♪ 1440 02:17:00,689 --> 02:17:03,067 ♪ Am douăzeci și cinci de ani 1441 02:17:03,102 --> 02:17:09,067 ♪ Arderea drumului 1442 02:17:10,275 --> 02:17:14,379 ♪ Nu am unde să fug acum 1443 02:17:14,413 --> 02:17:20,067 ♪ Nu am unde să fug acum 1444 02:17:20,102 --> 02:17:24,379 ♪ M-am născut în S.U.A 1445 02:17:24,413 --> 02:17:28,448 ♪ M-am născut în S.U.A 1446 02:17:29,793 --> 02:17:33,826 ♪ M-am născut în S.U.A 1447 02:17:33,861 --> 02:17:36,793 ♪ Am plecat de mult 1448 02:17:36,826 --> 02:17:40,379 ♪ A dispărut de mult 1449 02:17:40,413 --> 02:17:46,585 ♪ Tati acum 1450 02:18:22,655 --> 02:18:25,448 [Se joacă „Jungleland”] 1451 02:19:14,896 --> 02:19:18,275 ♪ Rangerii au avut O întoarcere acasă ♪ 1452 02:19:18,309 --> 02:19:22,758 ♪ În Harlem noaptea trecută 1453 02:19:22,793 --> 02:19:25,793 ♪ Și Șobolanul Magic a condus Mașina lui elegantă ♪ 1454 02:19:26,793 --> 02:19:31,034 ♪ Peste linia statului Jersey 1455 02:19:31,067 --> 02:19:34,034 ♪ Fata desculță așezată Pe capota unui Dodge ♪ 1456 02:19:34,067 --> 02:19:38,793 ♪ Bea bere caldă În ploaia moale de vară ♪ 1457 02:19:38,826 --> 02:19:42,241 ♪ Șobolanul intră în oraș Își suflecă pantalonii ♪ 1458 02:19:42,275 --> 02:19:45,034 ♪ Împreună iau O lovitură de dragoste ♪ 1459 02:19:45,067 --> 02:19:48,379 ♪ Și să dispară Jos Flamingo Lane ♪ 1460 02:19:55,724 --> 02:19:59,379 ♪ Ei bine, oamenii legii maximi Fugi pe Flamingo ♪ 1461 02:19:59,413 --> 02:20:04,000 ♪ Urmărind șobolanul Și fata desculță ♪ 1462 02:20:04,034 --> 02:20:07,551 ♪ Și copiii de aici Arată exact ca umbre ♪ 1463 02:20:07,586 --> 02:20:11,724 ♪ Întotdeauna liniștit ținându-se de mână 1464 02:20:11,758 --> 02:20:15,379 ♪ De la biserici La închisori ♪ 1465 02:20:15,413 --> 02:20:19,310 ♪ În seara asta, totul este tăcut În lume ♪ 1466 02:20:20,275 --> 02:20:23,000 ♪ Pe măsură ce ne luăm poziţia 1467 02:20:25,206 --> 02:20:30,655 - ♪ Jos în Jungleland -[mulțimea] ♪ Jos în Jungleland 1468 02:20:36,724 --> 02:20:40,000 ♪ Banda de la miezul nopții Asamblat ♪ 1469 02:20:40,034 --> 02:20:44,034 ♪ Și am ales o întâlnire Pentru noapte ♪ 1470 02:20:44,068 --> 02:20:48,172 ♪ Se vor întâlni dedesubt Semnul acela gigant Exxon ♪ 1471 02:20:48,206 --> 02:20:51,689 ♪ Asta aduce Această lumină echitabilă a orașului ♪ 1472 02:20:51,724 --> 02:20:54,931 ♪ Omule, există o operă Pe Turnpike ♪ 1473 02:20:54,965 --> 02:20:59,517 ♪ Și există o ființă de balet S-a luptat pe alee ♪ 1474 02:20:59,551 --> 02:21:03,620 ♪ Până la polițiștii locali Blaturi de cireșe ♪ 1475 02:21:03,655 --> 02:21:07,344 ♪ Rupe această noapte sfântă 1476 02:21:07,379 --> 02:21:10,620 ♪ Strada e vie Pe măsură ce datorii secrete sunt plătite ♪ 1477 02:21:10,655 --> 02:21:15,000 ♪ Contacte făcute Au dispărut nevăzuți ♪ 1478 02:21:15,034 --> 02:21:18,931 ♪ Chitare flash pentru copii La fel ca lamele comutatoare ♪ 1479 02:21:18,965 --> 02:21:22,517 ♪ Hustling Pentru aparatul de înregistrări ♪ 1480 02:21:22,551 --> 02:21:26,448 ♪ Cei flămânzi și vânați 1481 02:21:26,482 --> 02:21:30,413 ♪ Exploda în Trupe rock 'n' roll ♪ 1482 02:21:30,448 --> 02:21:34,034 ♪ Acea confruntare împotriva unul pe altul în stradă ♪ 1483 02:21:35,068 --> 02:21:39,965 ♪ Jos în Jungleland 1484 02:21:45,068 --> 02:21:46,344 Sax! 1485 02:22:16,103 --> 02:22:18,000 ♪ În parcare 1486 02:22:18,034 --> 02:22:23,482 ♪ Vizionarii se îmbracă În cea mai recentă furie ♪ 1487 02:22:23,517 --> 02:22:27,827 ♪ În interiorul fetelor din stradă dansează pe înregistrări ♪ 1488 02:22:27,862 --> 02:22:29,862 ♪ DJ-ul cântă 1489 02:22:31,275 --> 02:22:35,448 ♪ Iubitori cu inima singuratică Luptă în colțurile întunecate ♪ 1490 02:22:35,482 --> 02:22:38,034 ♪ Disperat ca noaptea Merge mai departe ♪ 1491 02:22:39,241 --> 02:22:42,551 ♪ Doar o privire Și o șoaptă ♪ 1492 02:22:42,586 --> 02:22:45,310 ♪ Și au plecat 1493 02:26:21,482 --> 02:26:26,379 ♪ Sub oraș Două inimi bat ♪ 1494 02:26:28,620 --> 02:26:33,413 ♪ Motoarele sufletului funcționează Într-o noapte atât de duioasă ♪ 1495 02:26:36,965 --> 02:26:41,586 ♪ Într-un dormitor încuiat În șoaptă de ♪ 1496 02:26:44,517 --> 02:26:47,103 ♪ Refuz blând 1497 02:26:47,896 --> 02:26:51,620 ♪ Și apoi predați-vă 1498 02:26:54,758 --> 02:26:56,344 ♪ În tunelurile de sus 1499 02:26:56,379 --> 02:26:59,862 ♪ propriul vis al șobolanului Îl împușcă ♪ 1500 02:27:01,724 --> 02:27:07,000 ♪ Pe măsură ce fotografiile răsună în jos Ei pe holuri noaptea ♪ 1501 02:27:10,379 --> 02:27:14,793 ♪ Nu se uită nimeni Când ambulanța se retrage ♪ 1502 02:27:18,413 --> 02:27:20,000 ♪ În timp ce fata se închide 1503 02:27:21,000 --> 02:27:23,000 ♪ Lumina dormitorului 1504 02:27:25,689 --> 02:27:32,206 ♪ Afară de stradă este în flăcări Într-un vals adevărat al morții ♪ 1505 02:27:32,241 --> 02:27:36,551 ♪ Între ceea ce este carnea Și ce este fantezia ♪ 1506 02:27:36,586 --> 02:27:40,620 ♪ Și poeții de aici jos Nu scrie nimic ♪ 1507 02:27:40,655 --> 02:27:44,689 ♪ Ei doar se dau înapoi Și să fie totul ♪ 1508 02:27:46,068 --> 02:27:47,586 ♪ În iuteala nopții 1509 02:27:48,448 --> 02:27:49,655 ♪ Ei ajung la momentul lor 1510 02:27:49,689 --> 02:27:51,689 ♪ Și încearcă să faci O poziție sinceră ♪ 1511 02:27:53,724 --> 02:27:56,206 ♪ Dar au ajuns răniți 1512 02:27:56,241 --> 02:27:57,827 ♪ Nici măcar mort 1513 02:27:59,413 --> 02:28:00,724 ♪ În seara asta 1514 02:28:00,758 --> 02:28:02,206 ♪ În 1515 02:28:02,241 --> 02:28:05,379 - ♪ Junglă -[mulțimea] ♪ Jungle 1516 02:28:05,413 --> 02:28:07,000 [mulțime] ♪ Pământ 1517 02:28:07,034 --> 02:28:08,310 ♪ Pământ 1518 02:28:13,965 --> 02:28:19,206 ♪ Oh 1519 02:28:20,827 --> 02:28:26,275 ♪ Oh 1520 02:28:27,551 --> 02:28:32,827 ♪ Oh 1521 02:28:33,655 --> 02:28:40,586 ♪ Oh Oh 1522 02:28:41,896 --> 02:28:46,724 ♪ Oh 1523 02:28:48,758 --> 02:28:54,517 ♪ Woah 1524 02:28:54,551 --> 02:29:00,379 ♪ Woah 1525 02:29:00,413 --> 02:29:02,965 [mulțimea aplauda] 1526 02:29:19,586 --> 02:29:23,724 [Se joacă „Lumina zilei”] 1527 02:29:50,862 --> 02:29:52,551 ♪ Ei bine, am fost Din pădure ♪ 1528 02:29:52,586 --> 02:29:54,482 ♪ De șase zile și nopți acum 1529 02:29:56,482 --> 02:30:00,413 ♪ Ei bine, sunt un pic fierbinte Dar mă simt bine ♪ 1530 02:30:01,724 --> 02:30:05,448 ♪ Am niște bani în buzunar și o plimbare lungă ♪ 1531 02:30:07,482 --> 02:30:09,206 ♪ Dacă pot scăpa Către Galveston ♪ 1532 02:30:09,241 --> 02:30:11,000 ♪ Până sâmbătă seara 1533 02:30:12,965 --> 02:30:16,000 ♪ Ei bine, sunt puțin mai jos Dar mă simt bine ♪ 1534 02:30:16,034 --> 02:30:18,793 ♪ M-am pierdut puțin Pe parcurs ♪ 1535 02:30:18,827 --> 02:30:22,206 ♪ Sunt chiar după colț La lumina zilei ♪ 1536 02:30:24,275 --> 02:30:27,310 ♪ Chiar după colț La lumina zilei, da! ♪ 1537 02:30:35,068 --> 02:30:38,344 ♪ Am condus 500 de mile, Mai am 500, da! ♪ 1538 02:30:40,586 --> 02:30:43,724 ♪ Am muzică rock and roll La radio ♪ 1539 02:30:46,068 --> 02:30:49,551 ♪ Am un frate pe o platformă Chiar în largul coastei golfului ♪ 1540 02:30:51,517 --> 02:30:53,241 ♪ Spune el Fetele de acolo jos ♪ 1541 02:30:53,275 --> 02:30:57,034 ♪ Ei bine, chiar sunt 1542 02:30:57,068 --> 02:31:00,482 ♪ Ei bine, sunt puțin mai jos Dar mă simt bine ♪ 1543 02:31:00,517 --> 02:31:02,896 ♪ M-am pierdut puțin Pe parcurs ♪ 1544 02:31:02,931 --> 02:31:05,586 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1545 02:31:08,586 --> 02:31:11,413 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1546 02:31:14,034 --> 02:31:16,793 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1547 02:31:19,517 --> 02:31:22,965 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1548 02:32:57,137 --> 02:32:59,551 ♪ eu 1549 02:32:59,586 --> 02:33:01,344 - ♪ Am trecut o sută de mile -[backing vocals] Da! 1550 02:33:01,379 --> 02:33:02,655 - ♪ Două sute de mile -Da! 1551 02:33:02,689 --> 02:33:03,931 - ♪ Trei sute de mile -Da! 1552 02:33:03,965 --> 02:33:05,241 - ♪ Patru sute de mile -Da! 1553 02:33:05,275 --> 02:33:06,586 - ♪ Cinci sute de mile -Da! 1554 02:33:06,620 --> 02:33:07,758 - ♪ Şase sute de mile -Da! 1555 02:33:07,793 --> 02:33:09,172 - ♪ Şapte sute de mile -Da! 1556 02:33:09,206 --> 02:33:10,517 - ♪ Opt sute de mile -Da! 1557 02:33:10,551 --> 02:33:12,827 ♪ eu 1558 02:33:12,862 --> 02:33:14,379 - ♪ Am trecut nouă sute de mile -Da! 1559 02:33:14,413 --> 02:33:15,793 - ♪ O mie de mile -Da! 1560 02:33:15,827 --> 02:33:17,103 - ♪ Două mii de mile -Da! 1561 02:33:17,137 --> 02:33:18,379 - ♪ Trei mii de mile -Da! 1562 02:33:18,413 --> 02:33:19,724 - ♪ Patru mii de mile -Da! 1563 02:33:19,758 --> 02:33:21,034 - ♪ Cinci mii de mile -Da! 1564 02:33:21,068 --> 02:33:22,379 - ♪ Şase mii de mile -Da! 1565 02:33:22,413 --> 02:33:23,655 - ♪ Şapte mii de mile -Da! 1566 02:33:23,689 --> 02:33:25,862 [gâfâind] 1567 02:33:25,896 --> 02:33:28,275 ♪ Am fost în Alabama California Minnesota ♪ 1568 02:33:28,310 --> 02:33:31,413 ♪ Oklahoma, Louisiana Barbarossa E din ce în ce mai bine 1569 02:33:31,448 --> 02:33:34,206 ♪ Reno Chicago Fargo Sarasota 1570 02:33:34,241 --> 02:33:36,724 ♪ Buffalo Toronto Winslow Arizona ♪ 1571 02:33:36,758 --> 02:33:39,344 Wichita, Tulsa Nu vreau să te văd 1572 02:33:39,379 --> 02:33:42,137 ♪ Little Rock Black Rock Orașul Little Rock Salt Lake ♪ 1573 02:33:42,172 --> 02:33:44,103 ♪ Hennessey Tennessee Charlotte ♪ 1574 02:33:44,137 --> 02:33:46,000 Orașul New York! 1575 02:33:46,034 --> 02:33:48,379 [mulțimea aplauda] 1576 02:34:00,448 --> 02:34:03,034 Aici sunt cei de la Todd Sue. 1577 02:34:06,655 --> 02:34:08,275 Oriunde merg, 1578 02:34:08,310 --> 02:34:10,965 Văd oameni pierduți 1579 02:34:11,000 --> 02:34:13,172 în confuzie. 1580 02:34:13,206 --> 02:34:16,137 Văd oameni pierduți 1581 02:34:16,172 --> 02:34:19,068 în pustie a junglei de beton. 1582 02:34:19,103 --> 02:34:23,103 Am văzut oameni pierduți 1583 02:34:23,137 --> 02:34:25,793 în singurătate a metrourilor. 1584 02:34:25,827 --> 02:34:28,965 Am văzut oameni pierduți 1585 02:34:30,655 --> 02:34:32,034 în invidie 1586 02:34:32,068 --> 02:34:35,241 învingând Jersey Devils cupa Stanley. 1587 02:34:35,275 --> 02:34:37,862 [mulțimea aplauda] 1588 02:34:46,137 --> 02:34:49,034 Am văzut oameni pierduți 1589 02:34:49,068 --> 02:34:53,172 la Statuia Libertății, care este de fapt în New Jersey. 1590 02:34:53,206 --> 02:34:55,379 [mulțimea aplauda] 1591 02:34:58,344 --> 02:35:01,724 Am văzut oameni pierduți 1592 02:35:01,758 --> 02:35:04,034 în New York Giants suveniruri, 1593 02:35:04,068 --> 02:35:07,103 care de fapt se întâmplă să joace în New Jersey. 1594 02:35:11,482 --> 02:35:14,344 Am văzut oameni pierduți 1595 02:35:14,379 --> 02:35:16,862 cântând melodia tematică, „New York, New York”, 1596 02:35:16,896 --> 02:35:19,655 care, dacă mă gândesc bine, este de fapt cântat de un bărbat 1597 02:35:19,689 --> 02:35:21,448 din New Jersey! 1598 02:35:21,482 --> 02:35:23,793 [mulțimea aplauda] 1599 02:35:29,551 --> 02:35:31,344 Am văzut oameni pierduți 1600 02:35:31,379 --> 02:35:32,862 când gunoierii pleacă în grevă 1601 02:35:32,896 --> 02:35:34,344 iar gunoaiele se adună 1602 02:35:34,379 --> 02:35:36,793 și tot încearcă să-l trimită spre New Jersey. 1603 02:35:49,000 --> 02:35:51,275 [huiduieli ale mulțimii] 1604 02:35:54,724 --> 02:35:56,965 Îți simt durerea! 1605 02:35:58,413 --> 02:35:59,724 Dar asta e în regulă. 1606 02:35:59,758 --> 02:36:02,310 Pentru că în seara asta am venit peste marele râu Hudson, 1607 02:36:02,344 --> 02:36:04,448 într-o misiune de ambasador, 1608 02:36:04,482 --> 02:36:07,482 a aduce pace, iubire și frăție, 1609 02:36:07,517 --> 02:36:10,206 celor doi marile civilizații, 1610 02:36:10,241 --> 02:36:12,034 Sunt aici în seara asta. 1611 02:36:12,068 --> 02:36:13,793 Sunt aici în seara asta. 1612 02:36:13,827 --> 02:36:15,413 -Sunt aici în seara asta. -[mulțimea aplauda] 1613 02:36:15,448 --> 02:36:17,241 Sunt aici în seara asta. 1614 02:36:17,275 --> 02:36:18,758 Sunt aici în seara asta. 1615 02:36:19,482 --> 02:36:21,068 Sunt aici în seara asta. 1616 02:36:21,103 --> 02:36:22,655 Sunt aici în seara asta. 1617 02:36:22,689 --> 02:36:24,103 Sunt aici în seara asta. 1618 02:36:24,137 --> 02:36:26,448 Pentru a te reeduca. Să te resuscitez. 1619 02:36:26,482 --> 02:36:28,896 Pentru a te regenera. Să te confisc din nou. 1620 02:36:28,931 --> 02:36:30,241 Să te recombobule. 1621 02:36:30,275 --> 02:36:33,379 Să te reîndoctrineze. Pentru a re-sex-u-întârziat. 1622 02:36:33,413 --> 02:36:35,137 Pentru a vă re-dedica. 1623 02:36:35,172 --> 02:36:37,068 Pentru a te re-elibera. 1624 02:36:37,103 --> 02:36:40,137 Cu puterea, si slava, 1625 02:36:40,172 --> 02:36:42,827 Cu puterea, si slava, 1626 02:36:42,862 --> 02:36:46,241 Cu promisiunea. Cu maiestatea! 1627 02:36:46,275 --> 02:36:47,931 Cu misterul! 1628 02:36:50,931 --> 02:36:54,689 Cu ministerul de Rock and Roll! 1629 02:37:21,034 --> 02:37:22,896 Acum, spre deosebire de concurenții mei, 1630 02:37:22,931 --> 02:37:27,034 nu pot! nu voi face! Nu voi! 1631 02:37:27,068 --> 02:37:30,241 iti promit viata vesnica. 1632 02:37:30,275 --> 02:37:32,344 Dar iti pot promite viata! 1633 02:37:33,413 --> 02:37:34,931 Chiar acum! 1634 02:37:37,655 --> 02:37:38,931 Acum tot ce trebuie să faci, 1635 02:37:38,965 --> 02:37:42,000 este să ridici mâna si spune Ah! 1636 02:37:42,965 --> 02:37:45,448 Ah! [beat muzicieni de sprijin] 1637 02:37:45,482 --> 02:37:47,034 Ah! [beat muzicieni de sprijin] 1638 02:37:47,068 --> 02:37:48,758 [continuă] 1639 02:39:10,310 --> 02:39:13,620 Am fost dat afară de la muncă Pe Kokomo! 1640 02:39:16,379 --> 02:39:19,172 ♪ Nu mă întreba ce fac Nu știu ♪ 1641 02:39:21,862 --> 02:39:25,620 ♪ Sper că nu glumea Când mi-a scris scrisoarea aceea ♪ 1642 02:39:27,379 --> 02:39:29,379 ♪ Lucrurile nu se pot înrăutăți 1643 02:39:29,413 --> 02:39:32,068 ♪ Trebuie să ajungă mai bine mai bine ♪ 1644 02:39:33,310 --> 02:39:36,310 ♪ Ei bine, sunt puțin mai jos dar mă simt bine ♪ 1645 02:39:36,344 --> 02:39:38,965 ♪ M-am pierdut puțin Pe parcurs ♪ 1646 02:39:39,000 --> 02:39:41,482 ♪ Sunt chiar după colț La lumina zilei ♪ 1647 02:39:44,551 --> 02:39:48,000 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1648 02:39:50,241 --> 02:39:53,551 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1649 02:39:55,655 --> 02:39:58,758 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1650 02:40:00,689 --> 02:40:02,827 -Am spus ah ah -ah ah 1651 02:40:02,862 --> 02:40:04,448 -Am spus ah ah -ah ah 1652 02:40:04,482 --> 02:40:06,379 [continuă] 1653 02:40:06,413 --> 02:40:09,206 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1654 02:40:11,310 --> 02:40:15,344 [toată lumea continuă ah-ing] 1655 02:40:17,758 --> 02:40:20,517 ♪ Chiar după colț La lumina zilei ♪ 1656 02:40:22,689 --> 02:40:26,172 [BRUCE ȘI BANDA Cântați în mod repetat HA] 1657 02:41:11,620 --> 02:41:12,896 Multumesc. 1658 02:41:14,137 --> 02:41:17,000 [Se joacă „The Promise”] 1659 02:41:25,896 --> 02:41:28,241 ♪ Johnny lucrează într-o fabrică 1660 02:41:30,724 --> 02:41:33,068 ♪ Billy lucrează în centrul orașului 1661 02:41:35,896 --> 02:41:39,000 ♪ Terry lucrează Pentru o trupă rock and roll ♪ 1662 02:41:39,034 --> 02:41:42,965 ♪ Caut asta Sunete de milioane de dolari ♪ 1663 02:41:46,068 --> 02:41:49,344 ♪ Am un loc de muncă Jos în Darlington ♪ 1664 02:41:49,379 --> 02:41:52,206 ♪ Hei, dar în unele nopți Nu merg ♪ 1665 02:41:55,172 --> 02:41:58,793 ♪ În unele nopți merg La drive-in ♪ 1666 02:41:59,965 --> 02:42:02,482 ♪ În unele nopți stau acasă 1667 02:42:04,551 --> 02:42:07,241 ♪ Dar am urmat acel vis 1668 02:42:07,275 --> 02:42:11,965 ♪ Exact așa cum o fac tipii ăia Sus pe ecran ♪ 1669 02:42:14,724 --> 02:42:18,103 ♪ Am condus Challenger-ul Pe drumul 9 ♪ 1670 02:42:18,137 --> 02:42:22,241 ♪ Prin fundături Și toate scenele proaste ♪ 1671 02:42:24,206 --> 02:42:26,931 ♪ Când promisiunea a fost încălcată 1672 02:42:26,965 --> 02:42:30,689 ♪ Am încasat câteva Din propriile mele vise ♪ 1673 02:42:35,724 --> 02:42:39,344 ♪ Am construit acel Challenger De unul singur ♪ 1674 02:42:39,379 --> 02:42:42,793 ♪ Dar aveam nevoie de bani Așa că l-am vândut ♪ 1675 02:42:45,241 --> 02:42:50,137 ♪ Am trăit un secret Ar fi trebuit să țin pentru mine ♪ 1676 02:42:50,172 --> 02:42:53,689 ♪ Dar m-am îmbătat într-o noapte Și i-am spus ♪ 1677 02:42:55,586 --> 02:42:58,275 ♪ Dar toată viața mea 1678 02:42:58,310 --> 02:43:00,965 ♪ Am luptat cu acea luptă 1679 02:43:01,000 --> 02:43:04,689 ♪ O luptă pe care nu o poți Câștigă vreodată ♪ 1680 02:43:06,517 --> 02:43:10,482 ♪ În fiecare zi, devine mai greu Să trăiesc ♪ 1681 02:43:11,655 --> 02:43:14,379 ♪ Visul acela Crezi în ♪ 1682 02:43:15,448 --> 02:43:19,896 ♪ Ei bine Thunder Road 1683 02:43:21,689 --> 02:43:25,000 ♪ Ah iubito, ai avut atâta dreptate 1684 02:43:26,068 --> 02:43:30,620 ♪ Drumul Thunder 1685 02:43:32,068 --> 02:43:36,965 ♪ Ceva moare Pe autostradă în seara asta ♪ 1686 02:43:37,896 --> 02:43:40,413 [mulțimea aplauda] 1687 02:43:45,137 --> 02:43:50,275 ♪ Ei bine, acum am câștigat mare o dată Și am lovit coasta ♪ 1688 02:43:50,310 --> 02:43:55,206 ♪ Hei, dar cumva Am plătit costul ♪ 1689 02:43:55,241 --> 02:44:01,206 ♪ Înăuntru m-am simțit ca și cum sunt Purtând spiritele frânte ♪ 1690 02:44:01,241 --> 02:44:05,068 ♪ Dintre toate celelalte Cine a pierdut ♪ 1691 02:44:06,620 --> 02:44:08,931 ♪ Când promisiunea este încălcată 1692 02:44:09,655 --> 02:44:11,689 ♪ Continui să trăiești 1693 02:44:11,724 --> 02:44:16,000 ♪ Dar fură ceva De jos în sufletul tău ♪ 1694 02:44:17,482 --> 02:44:19,896 ♪ Ca atunci când este adevărul Vorbite ♪ 1695 02:44:19,931 --> 02:44:23,241 ♪ Și nu face Nicio diferență ♪ 1696 02:44:23,275 --> 02:44:25,931 ♪ Ceva în inima ta Se răcește ♪ 1697 02:44:27,620 --> 02:44:30,275 ♪ Ei bine, am urmat acel vis 1698 02:44:30,310 --> 02:44:32,620 ♪ Prin Apartamentele de sud-vest ♪ 1699 02:44:32,655 --> 02:44:37,310 ♪ Punctele moarte Într-o bară de doi biți ♪ 1700 02:44:38,172 --> 02:44:41,172 ♪ Când promisiunea a fost încălcată 1701 02:44:41,206 --> 02:44:43,586 ♪ Eram departe de casă 1702 02:44:43,620 --> 02:44:47,172 ♪ Dorm pe bancheta din spate A unei mașini împrumutate ♪ 1703 02:44:48,586 --> 02:44:54,034 ♪ Drumul Thunder 1704 02:44:54,068 --> 02:44:58,241 ♪ Pentru îndrăgostiții pierduți Și toate jocurile fixe ♪ 1705 02:44:59,103 --> 02:45:04,103 ♪ Drumul Thunder 1706 02:45:05,413 --> 02:45:10,000 ♪ Pentru cauciucurile care trec în grabă În ploaie ♪ 1707 02:45:10,034 --> 02:45:16,034 ♪ Drumul Thunder 1708 02:45:16,068 --> 02:45:20,551 ♪ Amintește-ți când eu Și Billy am spune mereu ♪ 1709 02:45:21,344 --> 02:45:26,310 ♪ Drumul Thunder 1710 02:45:27,310 --> 02:45:30,034 ♪ Vom lua totul 1711 02:45:30,068 --> 02:45:35,655 ♪ Și aruncă totul 1712 02:45:36,206 --> 02:45:39,551 [mulțimea aplauda] 1713 02:46:10,517 --> 02:46:12,586 [cântat la armonică] 1714 02:46:34,068 --> 02:46:36,551 ♪ Ușa ecranului se trântește 1715 02:46:36,586 --> 02:46:38,758 ♪ Și rochia Mariei se leagănă 1716 02:46:41,793 --> 02:46:44,827 ♪ Ca o viziune, a dansat Peste verandă ♪ 1717 02:46:45,724 --> 02:46:48,068 ♪ Pe măsură ce sună radioul 1718 02:46:49,827 --> 02:46:53,413 ♪ Sunt Roy Orbison și el Cântând pentru cei singuri ♪ 1719 02:46:53,448 --> 02:46:56,172 ♪ Sunt eu și te vreau doar pe tine 1720 02:46:57,896 --> 02:47:00,000 ♪ Nu mă întoarce acasă din nou 1721 02:47:00,034 --> 02:47:04,000 ♪ Pur și simplu nu mă pot înfrunta Mai singur ♪ 1722 02:47:06,068 --> 02:47:08,034 ♪ Nu fugi Înapoi înăuntru dragă ♪ 1723 02:47:08,068 --> 02:47:10,724 ♪ Știi Exact pentru ce sunt aici ♪ 1724 02:47:13,896 --> 02:47:18,034 ♪ Deci ești speriat și ești gândindu-mă că poate nu suntem ♪ 1725 02:47:18,068 --> 02:47:20,517 - ♪ Atât de tânăr -[mulțimea cântă împreună] 1726 02:47:20,551 --> 02:47:22,827 ♪ Hei! Arată puțină credință [mulțimea cântă împreună] 1727 02:47:22,862 --> 02:47:24,931 [mulțime] ♪ Există magie În noapte ♪ 1728 02:47:24,965 --> 02:47:29,241 ♪ Hei, nu ești o frumusețe Dar hei, ești în regulă ♪ 1729 02:47:29,275 --> 02:47:30,827 Da! 1730 02:47:31,724 --> 02:47:34,310 ♪ Ei bine, cu mine e în regulă 1731 02:47:37,275 --> 02:47:38,965 ♪ Vă puteți ascunde Sub husă ♪ 1732 02:47:39,000 --> 02:47:41,275 ♪ Și studiază-ți durerea 1733 02:47:41,310 --> 02:47:43,137 ♪ Faceți cruci De la iubiții tăi ♪ 1734 02:47:43,172 --> 02:47:45,965 ♪ Aruncă trandafiri în ploaie 1735 02:47:46,000 --> 02:47:48,379 ♪ Risipește-ți vara rugându-te Degeaba ♪ 1736 02:47:48,413 --> 02:47:52,689 ♪ Pentru ca un salvator să se ridice De pe aceste străzi ♪ 1737 02:47:52,724 --> 02:47:56,068 ♪ Ei bine, nu sunt un erou Asta se înțelege ♪ 1738 02:47:56,103 --> 02:47:58,724 ♪ Toată răscumpărarea Pot oferi fetei ♪ 1739 02:47:58,758 --> 02:48:01,241 ♪ Este sub această glugă murdară 1740 02:48:01,275 --> 02:48:03,517 ♪ Cu șansa de a reuși Bun cumva ♪ 1741 02:48:03,551 --> 02:48:07,655 ♪ Hei, ce altceva putem face acum 1742 02:48:07,689 --> 02:48:10,103 ♪ Cu excepția să coboare geamul 1743 02:48:10,137 --> 02:48:13,655 ♪ Și lăsați vântul să bată înapoi Părul tău ♪ 1744 02:48:15,344 --> 02:48:17,586 ♪ Hei noaptea Se deschide ♪ 1745 02:48:17,620 --> 02:48:21,758 ♪ Aceste două benzi vor Du-ne oriunde ♪ 1746 02:48:23,137 --> 02:48:27,068 ♪ Ei bine, avem o ultimă șansă Pentru a face realitate ♪ 1747 02:48:27,103 --> 02:48:30,551 ♪ Să comerț cu aceste aripi Pe niște roți ♪ 1748 02:48:31,862 --> 02:48:33,275 ♪ Urcă-te în spate 1749 02:48:33,310 --> 02:48:36,034 ♪ Raiul așteaptă Jos pe șine ♪ 1750 02:48:39,310 --> 02:48:42,827 ♪ Oh, vino, ia-mă de mână 1751 02:48:42,862 --> 02:48:47,034 ♪ Plecăm în seara asta Pentru a caz pământul promis ♪ 1752 02:48:47,068 --> 02:48:50,586 ♪ Oh oh oh oh Thunder Road 1753 02:48:50,620 --> 02:48:52,586 ♪ Oh Thunder Road 1754 02:48:52,620 --> 02:48:54,793 ♪ Oh Thunder Road 1755 02:48:54,827 --> 02:48:58,379 ♪ Întins acolo Ca un ucigaș în soare ♪ 1756 02:48:58,413 --> 02:49:03,241 ♪ Știu că e târziu, dar putem Reușiți dacă alergăm ♪ 1757 02:49:03,275 --> 02:49:07,655 ♪ Oh oh oh Thunder Road Stai bine ♪ 1758 02:49:07,689 --> 02:49:09,517 ♪ Luați mâna 1759 02:49:09,551 --> 02:49:13,551 ♪ Drumul Thunder 1760 02:49:13,586 --> 02:49:18,551 ♪ Ei bine, am această chitară Și am învățat cum Pentru a-l face să vorbească ♪ 1761 02:49:21,655 --> 02:49:24,827 ♪ Mașina mea e în spate Dacă ești gata să iei ♪ 1762 02:49:24,862 --> 02:49:28,793 ♪ Acea plimbare lungă 1763 02:49:28,827 --> 02:49:32,517 ♪ Din veranda ta din față Spre scaunul meu din față ♪ 1764 02:49:32,551 --> 02:49:35,689 ♪ Ușa e deschisă Dar călătoria nu este gratuită ♪ 1765 02:49:36,965 --> 02:49:38,689 ♪ Știu că ești singur 1766 02:49:38,724 --> 02:49:40,620 ♪ Aceste cuvinte Că nu am vorbit ♪ 1767 02:49:40,655 --> 02:49:44,103 ♪ Ei bine, în seara asta, fată Vom fi liberi ♪ 1768 02:49:44,137 --> 02:49:48,068 ♪ Toate promisiunile vor fi Fii rupt ♪ 1769 02:49:48,103 --> 02:49:53,241 ♪ Erau fantome în ochi Dintre toți băieții pe care i-ați trimis ♪ 1770 02:49:55,034 --> 02:49:58,034 ♪ Ei bântuie Acest drum de plajă prăfuit ♪ 1771 02:49:58,068 --> 02:50:03,310 ♪ În rame schelet De Chevrolet-uri arse ♪ 1772 02:50:03,344 --> 02:50:06,482 ♪ Ei țipă numele tău Noaptea în stradă ♪ 1773 02:50:06,517 --> 02:50:11,344 ♪ Rochia ta de absolvire minte În zdrențe la picioarele lor ♪ 1774 02:50:11,379 --> 02:50:14,724 ♪ În răcoare singuratică Înainte de zori ♪ 1775 02:50:14,758 --> 02:50:18,482 ♪ Le auzi motoarele Urlând pe ♪ 1776 02:50:19,379 --> 02:50:21,034 ♪ Ajungi în verandă 1777 02:50:21,068 --> 02:50:24,068 ♪ S-au dus pe vânt 1778 02:50:25,586 --> 02:50:28,068 ♪ Așa că Mary urcă înăuntru 1779 02:50:30,413 --> 02:50:32,862 ♪ Este un oraș plin de ratați 1780 02:50:32,896 --> 02:50:34,551 ♪ Ne retragem de aici 1781 02:50:34,586 --> 02:50:37,310 ♪ Pentru a câștiga 1782 02:52:23,620 --> 02:52:26,172 [chitara distorsionata] 1783 02:52:26,206 --> 02:52:29,034 Woo! Haideti casa! 1784 02:52:29,068 --> 02:52:32,379 [Se joacă „Ramrod”] 1785 02:52:47,482 --> 02:52:52,344 ♪ Ei bine, păpușă Cu blugii pe ♪ 1786 02:52:55,344 --> 02:52:59,517 ♪ Vreau să merg cu tine Zahăr până la jumătatea zorilor ♪ 1787 02:53:03,000 --> 02:53:07,551 ♪ Lasă-ți părul jos, mama Și ridică acest ritm ♪ 1788 02:53:11,206 --> 02:53:15,206 ♪ Ne întâlnim în seara asta Jos, pe Bluebird Street, da ♪ 1789 02:53:18,896 --> 02:53:22,655 ♪ Lucrez toată săptămâna Sunt până la gât în jaret ♪ 1790 02:53:26,448 --> 02:53:31,000 ♪ Vino sâmbătă seara Mi-am lăsat bagheta să stea, da ♪ 1791 02:53:34,275 --> 02:53:38,758 ♪ Ei bine, ea e o pasiune fierbinte Hemi cu un patru pe podea ♪ 1792 02:53:42,620 --> 02:53:46,758 ♪ Și ea este un motor rutier Într-un Ford ♪ din '32 1793 02:53:50,000 --> 02:53:54,068 ♪ Noaptea târziu Când sunt mort pe linie ♪ 1794 02:53:57,620 --> 02:54:02,241 ♪ Mă gândesc la fața ta drăguță Când am lăsat-o să se relaxeze ♪ 1795 02:54:03,862 --> 02:54:05,931 Steve! 1796 02:54:05,965 --> 02:54:09,655 ♪ Ei bine, uită-te acolo Vedeți-le lumini de petrecere ♪ 1797 02:54:13,275 --> 02:54:17,896 ♪ Ha toată noaptea păpușă Și du-te în seara asta 1798 02:54:20,620 --> 02:54:25,724 ♪ Ei bine, am spus haide haide Haide pui mic ♪ 1799 02:54:25,758 --> 02:54:29,827 ♪ Hai, haide Hai să-l scuturăm în seara asta ♪ 1800 02:54:29,862 --> 02:54:33,379 ♪ Hai, hai, hai Puțin zahăr ♪ 1801 02:54:33,413 --> 02:54:35,310 ♪ Dansează cu tatăl tău 1802 02:54:35,344 --> 02:54:37,724 ♪ În seara asta o să facem rădăcină 1803 02:54:40,620 --> 02:54:41,827 Așa este! 1804 02:54:43,068 --> 02:54:44,620 Omul Mare! 1805 02:55:31,620 --> 02:55:35,931 ♪ Hei păpușă Nu vrei să spui că vei ♪ 1806 02:55:39,413 --> 02:55:43,413 ♪ Ne întâlnim în seara asta Sus, în vârful dealului ♪ 1807 02:55:47,620 --> 02:55:51,586 ♪ Ei bine, doar câteva mile Peste linia județului ♪ 1808 02:55:55,896 --> 02:56:00,137 ♪ Există o capelă drăguță Cuibărit în pini ♪ 1809 02:56:02,551 --> 02:56:04,655 ♪ Spune că vei fi al meu Fetiță ♪ 1810 02:56:04,689 --> 02:56:07,068 ♪ O să pun piciorul La podea ♪ 1811 02:56:10,517 --> 02:56:12,448 ♪ Dă-mi cuvântul acum zahăr 1812 02:56:12,482 --> 02:56:15,827 ♪ Vom merge la ramrodding Pentru totdeauna mai mult ♪ 1813 02:56:18,241 --> 02:56:19,551 Așa este! 1814 02:56:22,172 --> 02:56:23,655 -Asta e corect! -Vergea de armă! 1815 02:56:28,965 --> 02:56:30,896 ♪ Na na na na na na! 1816 02:56:30,931 --> 02:56:33,344 ♪ Na na na na na na! 1817 02:56:33,379 --> 02:56:34,931 ♪ Na na na na na 1818 02:56:34,965 --> 02:56:36,965 ♪ Na na na na na na na! 1819 02:56:37,000 --> 02:56:38,896 ♪ Na na na na na! 1820 02:56:38,931 --> 02:56:41,379 ♪ Na na na na na na! 1821 02:56:41,413 --> 02:56:42,896 ♪ Na na na na na na! 1822 02:56:42,931 --> 02:56:45,344 ♪ Na na na na na na na! 1823 02:56:45,379 --> 02:56:47,379 ♪ Spune că vei fi al meu Fetiță ♪ 1824 02:56:47,413 --> 02:56:49,344 ♪ O să pun piciorul La podea ♪ 1825 02:56:49,379 --> 02:56:51,620 ♪ Dă-mi cuvântul acum zahăr 1826 02:56:51,655 --> 02:56:54,413 ♪ Vom merge la ramrodding Pentru totdeauna mai mult ♪ 1827 02:56:57,172 --> 02:56:59,034 Așa e, iubito. 1828 02:57:01,172 --> 02:57:02,655 Bine! 1829 02:57:04,793 --> 02:57:06,482 Iubito, asta-i tot, 1830 02:57:06,517 --> 02:57:09,103 cu excepția unui singur lucru, tot timpul. 1831 02:57:58,068 --> 02:57:59,724 [tipete] 1832 02:59:17,275 --> 02:59:19,344 [„Dacă ar trebui să rămân în urmă” joc] 1833 02:59:28,517 --> 02:59:32,586 ♪ Am spus că vom merge împreună 1834 02:59:35,275 --> 02:59:37,965 ♪ Iubito, orice ar fi 1835 02:59:40,448 --> 02:59:43,862 ♪ A venit amurgul 1836 02:59:45,344 --> 02:59:48,310 ♪ Ar trebui să ne pierdem drumul 1837 02:59:50,482 --> 02:59:55,068 ♪ Și dacă în timp ce mergem 1838 02:59:55,103 --> 02:59:58,620 ♪ O mână ar trebui să alunece liberă 1839 02:59:58,655 --> 03:00:03,172 ♪ Ei bine, te voi aștepta 1840 03:00:03,206 --> 03:00:08,172 ♪ Și dacă rămân în urmă Așteaptă-mă ♪ 1841 03:00:19,172 --> 03:00:23,103 [Steven] ♪ Iubito, am jurat Am călători ♪ 1842 03:00:23,931 --> 03:00:28,000 ♪ Dragă unul lângă altul 1843 03:00:28,896 --> 03:00:34,034 ♪ Și ne-am ajuta unul pe altul 1844 03:00:34,068 --> 03:00:38,482 ♪ Rămâi în pas 1845 03:00:38,517 --> 03:00:43,448 ♪ Dar fiecare Pașii fiecărui iubit cad ♪ 1846 03:00:43,482 --> 03:00:46,482 ♪ Atât de diferit 1847 03:00:47,448 --> 03:00:51,241 ♪ Te voi aștepta 1848 03:00:52,068 --> 03:00:54,655 ♪ Ar trebui să rămân în urmă 1849 03:00:54,689 --> 03:00:56,620 ♪ Așteaptă-mă 1850 03:00:57,172 --> 03:01:00,000 [mulțimea aplauda] 1851 03:01:03,241 --> 03:01:08,137 ♪ Acum toată lumea visează 1852 03:01:08,172 --> 03:01:12,620 ♪ O iubire durabilă și adevărată 1853 03:01:14,206 --> 03:01:21,172 ♪ Dar tu și cu mine știm Ce poate face lumea asta ♪ 1854 03:01:22,137 --> 03:01:25,103 [mulțimea aplauda] 1855 03:01:31,586 --> 03:01:36,344 ♪ Deci hai să facem Pașii noștri limpezi ♪ 1856 03:01:36,379 --> 03:01:41,689 ♪ Deci celălalt poate vedea 1857 03:01:41,724 --> 03:01:45,655 [amândoi cântând] ♪ Și te voi aștepta 1858 03:01:45,689 --> 03:01:50,310 ♪ Ar trebui să rămân în urmă 1859 03:01:50,344 --> 03:01:54,965 ♪ Așteaptă-mă 1860 03:02:59,689 --> 03:03:03,655 ♪ Există un râu frumos 1861 03:03:04,551 --> 03:03:08,931 ♪ În valea din față 1862 03:03:10,000 --> 03:03:15,137 ♪ Acolo, dedesubt Creanga stejarului ♪ 1863 03:03:15,172 --> 03:03:18,620 ♪ În curând ne vom căsători 1864 03:03:20,068 --> 03:03:22,586 [mulțimea aplauda] 1865 03:03:25,172 --> 03:03:27,724 ♪ Ar trebui să ne pierdem unul pe celălalt 1866 03:03:29,206 --> 03:03:33,931 ♪ În umbră Dintre copacii de seară ♪ 1867 03:03:33,965 --> 03:03:38,241 ♪ Ei bine, te voi aștepta 1868 03:03:38,275 --> 03:03:40,862 ♪ Ar trebui să rămân în urmă 1869 03:03:40,896 --> 03:03:43,206 ♪ Așteaptă-mă 1870 03:03:49,896 --> 03:03:53,896 ♪ Te voi aștepta 1871 03:03:53,931 --> 03:03:59,241 ♪ Și dacă rămân în urmă Așteaptă-mă ♪ 1872 03:04:05,689 --> 03:04:09,724 ♪ Ei bine, te voi aștepta 1873 03:04:09,758 --> 03:04:16,448 ♪ Ar trebui să rămân în urmă Așteaptă-mă ♪ 1874 03:04:20,758 --> 03:04:25,275 ♪ Te voi aștepta iubito 1875 03:04:25,310 --> 03:04:30,068 ♪ Iubito, te rog, așteaptă-mă 1876 03:04:36,034 --> 03:04:39,482 ♪ Dragă, te voi aștepta 1877 03:04:39,517 --> 03:04:46,172 ♪ Și ar trebui să rămân în urmă Așteaptă-mă ♪ 1878 03:04:52,172 --> 03:04:59,448 [toți cântând] ♪ Te voi aștepta 1879 03:04:59,482 --> 03:05:06,068 ♪ Și ar trebui să rămân în urmă 1880 03:05:09,517 --> 03:05:16,310 ♪ Așteaptă-mă 1881 03:05:17,413 --> 03:05:21,137 [mulțimea aplauda] 1882 03:05:38,620 --> 03:05:43,586 [Se joacă „The E Street shuffle”] 1883 03:05:43,620 --> 03:05:48,310 ♪ Sparks zboară pe E Street Când băieții profeți merg Este frumos și fierbinte ♪ 1884 03:05:51,068 --> 03:05:56,931 ♪ Sufletele fetițelor cresc Slab când bărbatul-copil Le dă o lovitură dublă ♪ 1885 03:05:58,586 --> 03:06:03,275 ♪ Scolarul pops se ia Toate opririle Într-o seară de vineri ♪ 1886 03:06:06,448 --> 03:06:10,413 ♪ Vagabonzi adolescenți În pantaloni strânși pe piele fac Dansul E Street ♪ 1887 03:06:10,448 --> 03:06:12,482 ♪ Și e în regulă 1888 03:06:14,068 --> 03:06:17,379 ♪ Copii acolo jos Fie dansând, fie cuplat Într-o încăierare ♪ 1889 03:06:17,413 --> 03:06:21,965 ♪ Îmbrăcat în costume din piele de șarpe plin de mușchi Detroit ♪ 1890 03:06:22,000 --> 03:06:24,931 ♪ Făcând E Street Shuffle 1891 03:06:30,931 --> 03:06:36,344 ♪ Acum nenorociții de pe E Street În amurg lanternă duel Fantome în flux de stele ♪ 1892 03:06:38,551 --> 03:06:40,931 ♪ Pe traseele de foc În nopțile de argint ♪ 1893 03:06:40,965 --> 03:06:45,379 ♪ Cu fete blonde promise Dulci șaisprezece ♪ 1894 03:06:46,620 --> 03:06:48,620 ♪ Spun știrile Căldura a fost rea ♪ 1895 03:06:48,655 --> 03:06:54,172 ♪ De când Power Thirteen a dat Un soldat tot ce avea Într-o încăierare de la sfârșitul verii ♪ 1896 03:06:54,206 --> 03:06:57,034 ♪ Fata lui Power Little Angel Afară la colț ♪ 1897 03:06:57,068 --> 03:07:01,275 ♪ Păstrează-i pe băieții ăia nebuni Din necaz ♪ 1898 03:07:01,310 --> 03:07:03,620 ♪ Micul Înger pași Amestecarea ♪ 1899 03:07:03,655 --> 03:07:05,448 ♪ De parcă nu este Nu am creier ♪ 1900 03:07:05,482 --> 03:07:07,931 ♪ E surdă în luptă 1901 03:07:07,965 --> 03:07:09,896 ♪ Jos pe Aleea Îndrăgostiților 1902 03:07:09,931 --> 03:07:13,103 ♪ Ea conduce Toți acei băieți nebuni ♪ 1903 03:07:14,206 --> 03:07:16,448 În regulă, esti gata acum? 1904 03:07:18,551 --> 03:07:21,517 ♪ Când spun da, da, da! 1905 03:07:21,551 --> 03:07:24,379 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1906 03:07:24,413 --> 03:07:27,000 [toți cântând] ♪ Toată lumea formează o linie 1907 03:07:27,034 --> 03:07:29,206 ♪ Da, da, da 1908 03:07:29,241 --> 03:07:31,655 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1909 03:07:31,689 --> 03:07:34,620 ♪ Toată lumea formează o linie 1910 03:07:41,379 --> 03:07:44,344 Oh! Unu, doi, trei! 1911 03:07:44,379 --> 03:07:49,862 ♪ Aprinde lumină pe E Street Când băieții-profeți mergând Frumos și fierbinte ♪ 1912 03:07:51,586 --> 03:07:57,827 ♪ Sufletele fetițelor devin slabe Când bărbatul-copil le dă O lovitură dublă ♪ 1913 03:08:00,724 --> 03:08:04,310 ♪ Cu tot părul agățat A avut o încăierare de vară ♪ 1914 03:08:06,517 --> 03:08:09,103 ♪ Dar băieții aceia sunt încă La colț liber ♪ 1915 03:08:09,137 --> 03:08:14,241 ♪ Și făcând asta Crazy E Street Shuffle ♪ 1916 03:08:14,275 --> 03:08:18,344 ♪ Ca acele nopți dulci de vară Transformă-te în vise de vară ♪ 1917 03:08:18,379 --> 03:08:20,448 ♪ Micul Înger preia Puterea 1918 03:08:20,482 --> 03:08:22,551 ♪ Își strecoară blugii 1919 03:08:22,586 --> 03:08:25,172 ♪ Ei merg mai departe Până la scenă ♪ 1920 03:08:27,413 --> 03:08:29,482 ♪ Toată lumea dansează! 1921 03:08:30,620 --> 03:08:33,551 Ah, lasă-mă să-ți văd mișcările acum! 1922 03:08:35,517 --> 03:08:37,586 ♪ Oh, da! 1923 03:08:39,275 --> 03:08:40,931 ♪ O, bine! 1924 03:08:43,068 --> 03:08:44,793 ♪ Oh, da! 1925 03:08:44,827 --> 03:08:46,965 Haideți, toți, hai sa mergem! 1926 03:08:47,689 --> 03:08:49,724 ♪ Da, da, da! 1927 03:08:49,758 --> 03:08:51,551 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1928 03:08:51,586 --> 03:08:54,655 ♪ Da, toată lumea formează o linie 1929 03:08:55,344 --> 03:08:57,344 ♪ Da, da, da 1930 03:08:57,379 --> 03:08:59,241 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1931 03:08:59,275 --> 03:09:02,517 ♪ Da, toată lumea formează o linie 1932 03:09:02,551 --> 03:09:05,000 ♪ Am spus da, da, da 1933 03:09:05,034 --> 03:09:06,965 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1934 03:09:07,000 --> 03:09:10,655 [toți cântând] ♪ Da, toată lumea formează o linie 1935 03:09:10,689 --> 03:09:12,517 ♪ Da, da, da! 1936 03:09:12,551 --> 03:09:14,827 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1937 03:09:14,862 --> 03:09:18,034 -[voice] ♪ Toată lumea formează o linie acum - Hai, Steve! 1938 03:09:18,068 --> 03:09:20,344 [Steve] ♪ Da, da, da 1939 03:09:20,379 --> 03:09:23,413 [cant la saxofon] 1940 03:09:28,896 --> 03:09:30,344 Hai campion! 1941 03:09:48,551 --> 03:09:50,586 ♪ Da, da, da 1942 03:09:50,620 --> 03:09:52,896 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1943 03:09:52,931 --> 03:09:55,965 [voce secundare] ♪ Toată lumea formează o linie 1944 03:09:56,000 --> 03:09:58,172 ♪ Da, da, da 1945 03:09:58,206 --> 03:10:00,793 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1946 03:10:00,827 --> 03:10:03,586 [voce secundare] ♪ Toată lumea formează o linie 1947 03:10:03,620 --> 03:10:05,793 ♪ Da, da, da 1948 03:10:05,827 --> 03:10:08,448 [voce secundare] ♪ Da, da, da 1949 03:10:08,482 --> 03:10:13,310 [toți cântând] ♪ Toată lumea formează o linie